+- Mangamyth (https://www.mangamyth.org)
+-- Forum : Jeux Vidéos (https://www.mangamyth.org/forumdisplay.php?fid=1)
+--- Forum : Dragon Ball (https://www.mangamyth.org/forumdisplay.php?fid=2)
+---- Forum : Dragon Ball Z Sparking/Budokai Tenkaichi (https://www.mangamyth.org/forumdisplay.php?fid=61)
+---- Sujet : [PS2,WII][DEBATS] Dragon Ball Z Sparking! Meteor (/showthread.php?tid=898)
Pages :
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
- LeMoonwalker - 08-30-2007
Fubaueru a écrit :Je sais pas si j'arriverai a suivre dans les "What if" stories en V.O si "What if" stories il y a !
En même temps, la traduction de la VF type "Club Dorothée" resucée de la version américaine qui change 1 phrase sur deux et toutes les tournures de style, ça doit pas être franchement mieux pour comprendre.
Citation :Je suis un peu dégouté pour les ziks enfin un style remixé peut donner qqch de bien et d'innovant à condition que se soit bien fait (ça c'est pas gagné...)
C'est pas ce qu'avait fait Atari pour Saint Seiya sur PS2 déjà ? ça donnait quoi ?
Sinon Goku Densetsu a des musiques remixées (certaines notes, le tempo... changent), c'est assez perturbant quand on connaît les originales mais on s'y fait
- seifer - 08-30-2007
Citation :C'est pas ce qu'avait fait Atari pour Saint Seiya sur PS2 déjà ? ça donnait quoi ?Ah bon ben c'est pas glorieux alors lol ayant joué y a pas longtemps je reconnais pas les bgm de l'anime, je pense que tu te trompes ou alors ils on foirés leur coup.
J'espère que pour sparking meteor ils vont nous faire un remix de qualité j'y crois à fond!!! lol vu que je compte me procurrer la vf
- LeMoonwalker - 08-30-2007
Ah ben je sais pas, j'avais vu ça sur Game One il y a un bon moment...
C'était à propos du premier jeu.
- op4 - 08-30-2007
je confirme j'ai (j'avais) saint seya et effectivement les musiques etait remixé avec les pieds ( le gars a du etre linchés et a du penser a se reconvertir), car les muisques originales n'etait reconnaissable que quelque seconde!!!
Du bon gros n'importe quoi!!!!!
- seifer - 08-30-2007
Ben moi j'ai le second opus, pour le premier je peux pas dire, et dans saint seiya hadès sur ps2 les bgm ne sont pas présentes (ni remixé)
- LaRésistance - 08-30-2007
La version américaine est plus respectueuse du scénario que la version Club Dorothée je pense. Les traducteurs se basent probablement sur les bandes d'AB pour adapter la version américaine. Je pense qu'ils font ça pour ne pas "perturber" les fans français qui seraient perdus sans "SANGOKUUUUU".
- LeMoonwalker - 08-30-2007
Eh ben justement, nous on a le pire du pire.
Non seulement c'est traduit depuis la version US qui prend des libertés folles (Genre Zangya qui chante la dernière chanson des Pussycat Dolls... Et c'est véridique en plus !) mais en plus on les noms à la Club Do en supplément façon Sangoku Super Guerrier anéantit Freezer qui cherchait les boules de cristal.
Ah oui, on est gâtés.
. - oniruto - 08-30-2007
lol en meme temps nous a avait pas des voix de camionneurs pour nos heros.. :p
Jya ne !!
- LeMoonwalker - 08-30-2007
Oui, encore heureux...
Nous c'est mieux, on a la voix de Bugs Bunny pour Vegeta !
http://www.dailymotion.com/relevance/se ... e_creation
(C'est à la fin).
Sans parler des mêmes voix pour 6 personnage et qui en plus changent un épisode sur deux. Et c'est sans parler du jeu d'acteur brillant.
Tout compte fait si les voix de camionneur ça permet d'avoir des voix régulières et récurentes, alors je préfère les voix de camionneur :)
Re: . - janemba - 08-30-2007
oniruto a écrit :lol en meme temps nous a avait pas des voix de camionneurs pour nos heros.. :p
Jya ne !!
sauf que nous les voix des persos changent tout le temps... des fois il y a même des échange de voix entre persos... mais grâce à ça ils nous ont jamais pondu un doublage VF des jeux... ouf.