+- Mangamyth (https://www.mangamyth.org)
+-- Forum : Dragon Ball (https://www.mangamyth.org/forumdisplay.php?fid=17)
+--- Forum : Les sagas DB (https://www.mangamyth.org/forumdisplay.php?fid=25)
+--- Sujet : Dragon Ball ou les noms originaux (/showthread.php?tid=222)
- Benkat - 03-23-2005
cooler en vf ca ferait ? climatiseur ?
sinon bulma ca veut dire quoi déjà ? trunks c'est caleçon je sais.
Le commando geniu c'est quoi leur nom (avec leur trad surtout)
merci goku da
- Sadness - 03-23-2005
Bensab a écrit :cooler en vf ca ferait ? climatiseur ?
sinon bulma ca veut dire quoi déjà ? trunks c'est caleçon je sais.
Le commando geniu c'est quoi leur nom (avec leur trad surtout)
merci goku da
Trunk, (hors sujet je sais), c'est un Tronc (d'arbre) en Anglais
Sinon, la commando ginyu m'interesse car je connais plusieurs ortho :
Ginue / Ginyu
Burter / Barta
Geese / Jisu
Goldo / Gordo
Reecom / Licoom
- GOKUDA003 - 03-23-2005
gogetassj4 >
Bejitto = ベジット
Gojîta = ゴジータ
Bensab > Oui "Kuura" c'est "climatiseur" :)
Buruma ブルマ (Bulma) ce sont des espèces de shorts utilisés notement par les filles à l'ecole pour les cours de Sports.
pour les Ginyû TokuSentai , certains noms dérivent en passent par l'anglais d'autres non... :
Ginyû (ギニュー)= Gyûnyû = lait (de vache)
Bâta (バータ) = batâ = burter = beurre
Jîsu (ジース)= Cheese = Fromage
Gurudo (グルド)= Yoguruto = Yogurt = Yahourt
Rikûmu (リクーム)= Kurîmu = Cream = Crème
Que des produits laitiers
Voilà ^^, n'hésitez pas :)
- gogetassj4 - 03-23-2005
ça me fait penser a une question le "final flash" de Bejita n'a pas d'équivalence en japonais ?
- spectaa - 03-23-2005
Bien joué gokuda.
- spectaa - 03-23-2005
gogetassj4 a écrit :ça me fait penser a une question le "final flash" de Bejita n'a pas d'équivalence en japonais ?
edit: eh bas c'était pas ça
- banchan - 03-24-2005
c'est plutot : ファイナルフラッシュ
- gogetassj4 - 03-24-2005
merci mais je voulais savoir comment ça se prononcais
- banchan - 03-24-2005
gogetassj4 a écrit :merci mais je voulais savoir comment ça se prononcaisca se dit " Faill'nall fou-lasshu "
- spectaa - 03-24-2005
banchan a écrit :c'est plutot : ファイナルフラッシュ
Ouais ça doit etre ça, ptain je suis irrécupérable.