+- Mangamyth (https://www.mangamyth.org)
+-- Forum : Jeux Vidéos (https://www.mangamyth.org/forumdisplay.php?fid=1)
+--- Forum : Dragon Ball (https://www.mangamyth.org/forumdisplay.php?fid=2)
+---- Forum : Dragon Ball Z Sparking/Budokai Tenkaichi (https://www.mangamyth.org/forumdisplay.php?fid=61)
+---- Sujet : [PS2,WII][DEBATS] Dragon Ball Z Sparking! Meteor (/showthread.php?tid=898)
Pages :
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
- Hsovais - 02-12-2008
Faudrait que je trouve un tuto pour modifier comme ça le jeu, afin de mettre de belles zuziques, et modifier la traduction (car déjà Sangoku, Freezer, Nueva Shenron... Ca me reste en travers de la gorge, mais en plus si c'est pour lire que la voix de Gokû est celle du gugus qui fait sa voix ricaine et non celle de Nozawa, là c'est carrément insuporable).
- DBZwarrior - 02-12-2008
mdr quand même ce doublage pour gamin
à 3:05 mn, Freeza qui dit : "C'est devenu un véritable colosse de la nature, dans un sens il n'a pas menti !"
Végéta: "Qu'est-ce que tu attends pour te transformer, nous savons que tu as les moyen de devenir ultra-puissant !
Krillin: "il a dit ultra-puissant !?"
- tetsuya - 02-12-2008
excellent tu très bon travaille il y a rien a dire
et puis meme si il sont merdique (j'ai pas honte de le dire) moi j'aime bien les doublages fr :p
- Hsovais - 02-12-2008
tetsuya a écrit :excellent tu très bon travaille il y a rien a direAu bûcher hérétique!
- tetsuya - 02-12-2008
Hsovais a écrit :tetsuya a écrit :excellent tu très bon travaille il y a rien a direAu bûcher hérétique!
lol
- LaRésistance - 02-12-2008
C'est tout à fait compréhensible que certains aiment les voix françaises tout comme c'est compréhensible que certains AMÉricains aiment les voix AMÉricaines. Et ce, pour plusieurs raisons :
-langue maternelle,
-premier contact avec la série,
-effet de nostalgie.
Alors plutôt que de tourner en rond avec des remarques qui ne servent à rien sur la valeur d'un doublage plutôt qu'un autre, je pense qu'il vaut mieux éviter les comparaisons. Faire une remarque sur la qualité d'une voix en elle-même, soit; mais dire "la voix de Torankususususu san sensei sama est beaucoup mieux en nihonjin qu'en furansujin parce que si ça vient du Nihon c'est forcément mieux d'abord", ça ne permet pas vraiment d'élever le débat.
Enfin bon, je m'égare...
- LeMoonwalker - 02-12-2008
Mdr, Vegeta est pas un Super Saiyajin, mais un colosse de la nature XD
Sinon c'est marrant quand Vegeta dit "Il a dit ultra puissant" avec la voix de Krilin ^^
(D'ailleurs je peux pas la supporter la voix française de Vegeta... Les autres sont mous du genou et pas impliqués du tout dans le doublage de leur perso, mais lui c'est l'inverse, il croit trop qu'il assure, alors qu'en fait on dirait un canard prétentieux...
).Citation :C'est tout à fait compréhensible que certains aiment les voix françaises tout comme c'est compréhensible que certains AMÉricains aiment les voix AMÉricaines. Et ce, pour plusieurs raisons :Eh oui, baladez-vous sur les forums américains (Daizex notamment) et vous verrez qu'au final, ils l'aiment bien leur doublage. D'ailleurs ils sont tout contents d'avoir les BGM originaux avec leurs voix.
-langue maternelle,
-premier contact avec la série,
-effet de nostalgie.
Citation :Alors plutôt que de tourner en rond avec des remarques qui ne servent à rien sur la valeur d'un doublage plutôt qu'un autre, je pense qu'il vaut mieux éviter les comparaisons. Faire une remarque sur la qualité d'une voix en elle-même, soit; mais dire "la voix de Torankususususu san sensei sama est beaucoup mieux en nihonjin qu'en furansujin parce que si ça vient du Nihon c'est forcément mieux d'abord", ça ne permet pas vraiment d'élever le débat.Alors là j'aurais pas dit mieux.
Même si j'aime pas la VF, je dois reconnaître que le gars a fait du bon boulot et que ça rend quand même pas trop mal là...
C'est pas un exemple de moment où la VF est désastreuse je trouve
- GOKUDA003 - 02-12-2008
LaRésistance a écrit :C'est tout à fait compréhensible que certains aiment les voix françaises tout comme c'est compréhensible que certains AMÉricains aiment les voix AMÉricaines. Et ce, pour plusieurs raisons :
-langue maternelle,
-premier contact avec la série,
-effet de nostalgie.
Alors plutôt que de tourner en rond avec des remarques qui ne servent à rien sur la valeur d'un doublage plutôt qu'un autre, je pense qu'il vaut mieux éviter les comparaisons. Faire une remarque sur la qualité d'une voix en elle-même, soit; mais dire "la voix de Torankususususu san sensei sama est beaucoup mieux en nihonjin qu'en furansujin parce que si ça vient du Nihon c'est forcément mieux d'abord", ça ne permet pas vraiment d'élever le débat.
Enfin bon, je m'égare...
Oui tu t'égare, il y a une marge entre aimer les voix et dire que le jeu d'acteur est nul (ce qui est le cas pour certains!) ou encore parler des textes nazes. Donc au lieu de vouloir faire de l'esprit en te moquant de personnes qui ne sont pas de ton point de vue et qui n'ont jamais Ô grand jamais exprimées ce genre de posts (complètement ridicules) ici que je sache tu devrais être plus attentif.
A titre d'exemple, C. Chantal voix française de Kuririn a un exellent timbre de voix, qui colle parfaitement au personnage...Mais son jeu d'actrice sur cet anime c'est ...un carnage
- LaRésistance - 02-12-2008
Certains commencent par des réflexions tout à fait recevables sur les voix pour ensuite partir dans des réflexions risibles sur la supériorité d'un doublage sur un autre. Je n'invente rien. Des remarques du genre "c'est mieux parce que c'est japonais", il y en a eu. Faut pas tout prendre pour toi.
Cadeau :
Gros bisous.
- LeMoonwalker - 02-12-2008
LaRésistance a écrit :Cadeau :
Gros bisous.
Merci ^^
Attends, y'a pire encore : XD