+- Mangamyth (https://www.mangamyth.org)
+-- Forum : Jeux Vidéos (https://www.mangamyth.org/forumdisplay.php?fid=1)
+--- Forum : Dragon Ball (https://www.mangamyth.org/forumdisplay.php?fid=2)
+---- Forum : Dragon Ball Z Sparking/Budokai Tenkaichi (https://www.mangamyth.org/forumdisplay.php?fid=61)
+---- Sujet : [PS2,WII][DEBATS] Dragon Ball Z Sparking! Meteor (/showthread.php?tid=898)
Pages :
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
- GOKUDA003 - 02-12-2008
LaRésistance a écrit :Certains commencent par des réflexions tout à fait recevables sur les voix pour ensuite partir dans des réflexions risibles sur la supériorité d'un doublage sur un autre. Je n'invente rien. Des remarques du genre "c'est mieux parce que c'est japonais", il y en a eu. Faut pas tout prendre pour toi.
Cadeau :
Gros bisous.
Je ne crois que ce que je vois :)
Et juste pour la précision je ne l'ai pas pris pour moi, car je sais quand même ce que j'ai dis.
Autrement, je te contre avec un gros bisous façon ...façon ...enfin façon...
- LaRésistance - 02-12-2008
LeMoonwalker a écrit :LaRésistance a écrit :Cadeau :
Gros bisous.
Merci ^^
Attends, y'a pire encore : XD
Autant j'aime bien Chris Sabat que là j'avoue qu'il abuse.
Pour ce qui est de la vidéo de Krillin, on peut penser ce qu'on veut de sa voix mais je trouve que la scène est bien jouée et que la traduction n'est pas trop mauvaise. J'en appelle aux experts de la VO...
- Gokuhi - 02-12-2008
Je vais me faire gueuler dessus mais je trouve que la musique d'ambiance de l'extrait avec Krilin est vraiment bonne. :)
- Hsovais - 02-12-2008
Les voix japonaises sont meilleure tout simplement parce que c'est les vrais voix des persos, c'est ça l'argument principal. Après, je peux rès bien me faire du fandub (même si la VO est parfaite), ça ne sera pas leur vrai voix pour autant. Et puis faut dire qu'elles collent mieux aux persos.
Citation :-langue maternelle,En effet, c'est surement ça qui fait que certains aiment quand même leur version (alors qu'ils savent qu'elles sont "moins bonne"). C'est un très bon raisonnement :p .
-premier contact avec la série,
-effet de nostalgie.
C'est pour ça que quelqu'un comme moi qui ait peu connu la VF se demande comment on peut aimer ça :) . Par contre ce que j'aime pas, c'est ceux qui ne se contente pas d'aimer les voix françaises où autres, mais qui disent que soit-disant elles collent mieux aux personnages (d'autant que c'est Toriyama il me semble qui a choisi Nozawa, et ça m'étonnerait qu'il sait moins qu'un type de AB où de Funanimation, quel voix va à son personnage), encore s'ils disaient, "je préfèrent les voix françaises (où ricaines où allemandes...)", là ça va, chacun ses goûts, moi par exemple je préfère la voix de Gokû à celle de Vegeta (quand on est fan de Masako Nozawa forcément...), pourtant je ne pense pas que la voix de Gokû colle mieux à Vegeta, lorsque j'en voit qui disent que cette voix colle mieux à Vegeta que sa vrai voix...
- Sadness - 02-12-2008
En même temps Hsovais a pu démontrer de nombreuses fois (cf: Topic sur la film DBZ) son sens de l'argumentation et de la déduction.
Moi aussi j'aime la VF de DBZ ^^
- Mangasmaniac - 02-12-2008
Sadness a écrit :Moi aussi j'aime la VF de DBZ ^^
Je ne suis pas non plus totalement contre la VF et puis faut avouer que j'apprécie aussi sans pour autant adorer à mort. Comme tout le monde j'ai commencé Dragon Ball par la VF, les voix étaient pas si mauvaises mais par contre c'est le jeu d'acteur qui laissait à désirer, sans oublier le doublage pas top ...
Un passage que je trouve vraiment bien en VF, c'est lorsqu'à la fin de l'épisode le narrateur prend la parole alors que Majin Bejîta se sacrifie ^^.
- Hsovais - 02-12-2008
Citation :En même temps Hsovais a pu démontrer de nombreuses fois (cf: Topic sur la film DBZ) son sens de l'argumentation et de la déduction.Mais euh c'est méssant!
D'ailleurs si l'on prend la racine carré de la vf de Dragon Ball, auquel je soustrait X², le tout divisé par l'hypoténuse du triangle ABC, j'obitens une équation de la forme U/V auquel je calcule la dérivé, ce qui me donne (U/V)', donc (U'V-V'U)/V², je on obitent doncune asympthote oblique en x=3, ce qui me donne la masse molaire de M que je mutliplie par pi afin de trouver le centre de symétrie de la fonction f(x)= (4x²-12x+9)/x-50, ce qui me donne une identité remarque de la forme (a+b)², donc je factorise et j'obtiens (2x-9)²/x-50, 50 est la valeur interdite, le drapeau américain comporte 50 étoiles, donc j'en conclus que la version américaine de Dragon Ball est nul! Que voit tu d'illogique là-dedans :p ?
Pas frapper...
- LaRésistance - 02-12-2008
Hsovais a écrit :Les voix japonaises sont meilleure tout simplemen parce que c'est les vrais voix des persos, c'est ça l'argument principal.
YOUHOUUUUUU Gokudaaaaa, regarde !
Citation : "je préfèrent les voix françaises (où ricaines où allemandes...)"
Répète après moi : AMÉricaines, AMÉricaines.
Enfin... Est-ce que je parle de voix naises, çaises ou mandes moi ?
- Hsovais - 02-13-2008
AMÉricaines, AMÉricaines :p .
On devrait peut être faire un topic sur cetre discussion, car elle est interressante, mais on est un peu HS.
- mikl_ymx - 02-13-2008
ba de toute facon comme on est tous daccord en fait, et qu on dis tous la meme chose mais de facon diferentes, je pense pas qu on va allé bien loin dans ce sens ^^