GOKUDA003 a écrit :Moi je n'y particperais pas, car j'aime pas chercher la bête noir sur ce qui me passione.

DBZwarrior a écrit :

GOKUDA003 a écrit :Moi je n'y particperais pas, car j'aime pas chercher la bête noir sur ce qui me passione.

ben si participe :) vu que tu semble bien connaître Dragonball ton avis pourrai nous éclairer sur ce que l'on penserai être une erreur alors que ce n'est pas le cas.

voilà des erreur ou des incohérence plutôt que j'ai remarqué.
Pourquoi Gokû ne va pas chercher le détecteur grace au shunkan Idô quand Babidi menace de détruire la capitale de l'ouest? il envoi Trunks, et va essayer de retenir Buu ce qui va lui coûter de l'énergie et raccourcir le temps qui lui reste sur terre.

ensuite, à l'arrivé des Saiyajins sur terre (Béjîta et Nappa) gokû est en retard, quand il arrive au "poste frontière" Kami-sama se téléporte pour aller le chercher. pourquoi ne téléporte t-il pas Gokû prés de ces amis? (bon peut-êter qu'il ne peux se téléporter que du ciel à son palais)

Plus tard on voit Mr. Popo se téléporter à très grande distance en un clin d'oeil avec son tapis. il aurai pu lui aussi téléporter Gokû près de ces amis, non?

GOKUDA003 a écrit :Oh, ce site est pas mal, il résume les épisodes en cernant les erreures.
Il retranscrit par ailleur parfaitement la VF :
http://dbz.salagir.com/eps/dbz.html

Je ne le poste pas pour parler de la VF (sinon je serais HS et surtout j'irais contre ma volonté quelques posts au dessu (je ne suis pas con quand même ), mais parce qu'il contient aussi quelques erreures dûent à l'anime, au scénario....
Mais à vrai dire c'est surtout basé sur la VF.
Il y a quelques (parfois grosses) erreures sur le site, mais c'est du travail quand même tout ça, et en lisant tout les résumés je me suis bien marré, il y a des trucs dont je n'avais plus souvenir.


parole de fan : A lire absolument pour les personnes naïves qui croient encore à la VF.

Citation :Doublage : Un passage démontrant les ravages de l'alcool sur Piccolo. Je vous retrancris le dialogue tel quel:
[Nappa vient de jeter son détecteur de forces et dit que Raditz s'est fait battre car il s'est fié aux chiffres de ce dernier.]
"Piccolo: Raditz ? Est-ce que c'était également un des leurs (parlant de Nappa et Végéta) ?
Krilin: Oui. Raditz était également l'homme contre qui Goku s'était battu. Tu avais également pris par au combat et c'est toi qui l'avait éliminé."
Franchement bravo. Si Krilin était pas là pour tout expliquer, Piccolo se demanderai presque ce qu'il fout là ! C'est si difficile de faire une bonne traduction ?