kenshin-net a écrit :

GOKUDA003 a écrit :

LeMoonwalker a écrit :Ok, c'est bien ce que je pensais :)
Bon ben je vais rester sur mes DVD US, déjà que DBGT c'est loin d'être excellent et que la VF d'AB Video est horrible, alors quand en plus on sait que la VF de DBGT est pire que celle de DBZ, ça craint

Au niveau des voix elle est "pire" en effet, mais au niveau des traductions il y a quelques améliorations ("super guerrier" > "super saiyan"), mais ça reste dans l'ensemble du même niveau que DBZ.

ça depend surtout de leur humeur lors de la traduction il y a quand meme des "super guerriers de niveau 4" par ci par la dans la trad