-Nax- a écrit :On pouvait déjà faire des combats sous l'eau dans Dragonball Z 2 sur Super Famicom !

Gregnas a écrit :

spectaa a écrit :

goku7500 a écrit :ooh que non, bien au contraire, mais bon, enfin,... oui, ne m'y connaissant pas énormément en japonnais, je crois que je n'ai pas le même point de vue que vous, désolé

Imagine que le titre d'un jeu us est en français, et là t'as droit a:

Le tournoi duplufort.

Ca te donne une petite idée du genre de faute.On va pas en mourir mais on va pas en sourir non plus .

Ce qui compte c'est le jeux je me vois pas faire une manif parce qu'atari a oublier des accents dans un titre

Spectaa a écrit :On a compris que vous vous en foutiez, bah moi je m'en fiche si je veux dire que c'est moche je le dit c'est tout, et je plaide pour gokuda aussi Mad .

Ps:Et arrétez avec vos "le plus important c'est le jeu"...c'est bon, on à compris, on le sait nous aussi vous nous prennez pour quoi exactement Confused ?C'est a croire qu'on a est en tort d'etre informé sur le sujet Neutral...ça saoule...Bref passons.

mikl_ymx a écrit :ouai moi aussi je suis d accord pour dire que quand meme c est leur metier! si ils sortent un titre avec une faute ds ce style, je vous laisse imaginer le reste de la traduction!!!! et puis sparking c est bien? pourquoi changer?? c est pas la traduction alors pk mettre un nom diferent?? c est vraiment bete.. quand est ce qu ils comprendrons que le mieu c est de laisse l oeuvre le moins retouche possible au lieu de pense u on es tous bete!! Confused

Spectaa a écrit :Ils avaient peur de faire une faute en anglais et que tout le monde la crame, alors ils ont préféré faire une faute en jap Neutral , c'est plus discret et quasi tout le monde s'en branle Very Happy.

Gregnas a écrit :Bon voila sparking = tenkaishi chez nous (comme on s'en doutais ^^)

http://www.jeuxactu.com/article-8962-Un ... okai-.html

lostangel2 a écrit :ok c'est great.

ça va tout de même beaucoup changer par rapport aux budokai.

mais bon, vite je veux plus de news (et c'est cool qu'on puisse se battre sous l'eau )



ps : j'en profite pour dire que je ne serai pas là pendant plusieurs jours puisque je déménage (et donc je n'aurai pas internet pendant un certain temps)

je pense que genki supervisera la lettre en attendant, mais je compte pas être trop long à revenir

Gregnas a écrit :Bon voila sparking = tenkaishi chez nous (comme on s'en doutais ^^)

http://www.jeuxactu.com/article-8962-Un ... okai-.html

GOKUDA003 a écrit :J'attend de la news, de la vraie, avec des images T_T des persos etc...

Gregnas a écrit :Bon voila sparking = tenkaishi chez nous (comme on s'en doutais ^^)

http://www.jeuxactu.com/article-8962-Un ... okai-.html

Eh !! Ne t'y met pas non plus. Déjà que "Tenkaichi" c'est pourave comme orthographe si en plus tu met "Tenkaishi" c'est encore pire !!!! ("le maître des cieux" ?!! lol)

Je rappel que ça s'ecris 天下一"Tenka Ichi" et que ça ce prononce [Tennka Itchi]
Et que ça signfie à l'instar de あの世で強いヤツ "Ano Yo de tsuyoi yatsu" (mais c'est pas exactement la même chose...) : "Le plus fort du monde"

....voilà. Je continuerai à me mètre "en boule" si je vois d'autres trucs comme ça...lol :P

N'y vois rien de méchant, ça part d'un bon sentiment ^^: , c'est pas ta faute, on ne peut pas deviner la prononciation si on le vois ecrits comme ça......tout ça à cause de ces CONN*RDS d'Atari de ***** !!!