+- Mangamyth (https://www.mangamyth.org)
+-- Forum : Dragon Ball (https://www.mangamyth.org/forumdisplay.php?fid=17)
+--- Forum : Les dérivés DB (https://www.mangamyth.org/forumdisplay.php?fid=26)
+--- Sujet : [Annonce] Neko Majin chez Glénat (/showthread.php?tid=534)
- SuiSeiKen - 05-19-2006
Voilà voilà j'arrive, je l'ai acheté hier et dévoré dans la soirée
-Contient toutes les histoires Neko Majin et Neko Majin Z
-Format Kanzenban
-Pages couleurs regroupées au début (bonne qualité d'impression il me semble)
Le tout pour 10,50 euros.
Passons maintenant, à la traduction...
Aïe...
Vegeta, Krizer, Sangokû (il me semble avoir vu également Sangoku), Saïyen, et... GUERRIER DE L'ESPACE (c'est peut-être pareil en VO)
Sinon, rien à dire, cette parodie est tout bonnement excellente
- GOKUDA003 - 05-19-2006
SuiSeiKen a écrit :Passons maintenant, à la traduction...
Aïe...
Vegeta, Krizer, Sangokû (il me semble avoir vu également Sangoku), Saïyen, et...
...........................
pitoyable
pathétique
risible
C'est scandaleux !!! Pourquoi font-ils une réedition de DB en essayant d'être le plus proche possible de la VO, si c'est pour foutre le brun dans les traductions d'un manga postérieur à Dragon Ball et à leur nouvelles trads....Alors IL FAUT M'EXPLIQUER!!! Je vous attend Glénat!
- Genki - 05-19-2006
Merci Suisei !
Après ça pour moi la réponse est claire : J'achète pas. J'économiserais mes sous comme ça.
Glénat fait de pire en pire, je me pose même la question de revendre mes nouvelles éditions DB car franchement ça me dégoûte le massacre qu'ils leur font subir...
- Gregnas - 05-19-2006
Moi je vais surrement l'acheter parce que c'est quand meme du Toriyama ( et j'ai envie de voir tout lol )
- Genki - 05-19-2006
Gregnas a écrit :Moi je vais surrement l'acheter parce que c'est quand meme du Toriyama ( et j'ai envie de voir tout lol )
Achète en jap si tu veux vraiment récompenser Toriyama
- KamiKoro - 05-19-2006
Mouais, bah je vais garder la version nippone. Même si je ne comprends pas ce qu'ils disent, au moins elle ne fais pas mal aux yeux (et au porte monnaie...).
- Kakashii - 05-19-2006
Je vais me l'acheter aussi, je l'ai un peu feuilleté mercredi, et ça a l'air bien marrant ^^
- Gregnas - 05-19-2006
Genki a écrit :Gregnas a écrit :Moi je vais surrement l'acheter parce que c'est quand meme du Toriyama ( et j'ai envie de voir tout lol )
Achète en jap si tu veux vraiment récompenser Toriyama
Oui mais je veut comprendre aussi
- GOKUDA003 - 05-19-2006
Gregnas a écrit :Genki a écrit :Gregnas a écrit :Moi je vais surrement l'acheter parce que c'est quand meme du Toriyama ( et j'ai envie de voir tout lol )
Achète en jap si tu veux vraiment récompenser Toriyama
Oui mais je veut comprendre aussi
Y'a des scans sur le net :P
ou bien, il y a des cours de jap, mais c'est plus long
- Gregnas - 05-19-2006
Les scans sont pas complet apparament et puis je le veut dans mes mains les scans c'est pour patienter :P