+- Mangamyth (https://www.mangamyth.org)
+-- Forum : Dragon Ball (https://www.mangamyth.org/forumdisplay.php?fid=17)
+--- Forum : Les sagas DB (https://www.mangamyth.org/forumdisplay.php?fid=25)
+--- Sujet : [MANGA] Dragon Ball AF Édition française (version 2) 10/09 (/showthread.php?tid=809)
- bobo2235 - 10-21-2009
Voila j'ai fais un essai avec la page 139 :
la page avant :
plus disponible
la page refaite :
plus disponible
A vous de juger
- Gokuhi - 10-21-2009
Mieux, mais j'aime toujours pas la police d'écriture mais bon, bref c'est sympa continus
- bobo2235 - 10-21-2009
Et en Maiandra GD, c'est mieux ?
Plus disponible
- zozo462 - 10-21-2009
Moi je te recommanderai celle ci :
http://www.dafont.com/fr/laffayette-comic-pro.font
Edit : petit essai avec paint tout simplement ! ^^
![[Image: 139j.png]](http://img14.imageshack.us/img14/9514/139j.png)
(j'ai modifié un peu le texte à ma guise! J'aurai ptete pas du mettre le "sama" ^^')
- Majin Bejita - 10-21-2009
Ba à la limite le "sama" c'est derrière le "Kaïôshin" de Gohan qu'il aurait fallu le mettre et ne pas en mettre quand c'est la Nishi no Kaïôshin qui parle car c'est une marque de grand respect et comme Gohan est le pus respectueux de la bande, il est évident qu'il met "sama"
- zozo462 - 10-21-2009
Majin Bejita a écrit :Ba à la limite le "sama" c'est derrière le "Kaïôshin" de Gohan qu'il aurait fallu le mettre et ne pas en mettre quand c'est la Nishi no Kaïôshin qui parle car c'est une marque de grand respect et comme Gohan est le pus respectueux de la bande, il est évident qu'il met "sama"
Oui en effet ! ^^ Mettre Sama derrière Kami s'est révélé plus du réflexe qu'autre chose, mais en relisant je me suis rendu compte de l'incohérence ! XD Un ptit coup de gomme et il n'y paraitra plus, enfin je laisse ce soin à bobo qui choisira la police qui veut ! Mais je trouve qu'elle rend pas mal celle que j'ai utilisée. Pour info, quelle était la police utilisée par la team dans les planches traduites ?
- bobo2235 - 10-21-2009
Merci pour ta police Zozo, elle est extra
- momoaliz - 10-22-2009
Merci à vous de prendre du temps pour traduire.
- bobo2235 - 10-22-2009
Quand j'aurais fais les pages 139 à 155, j'enverrais le lien à Genki pour qu'il le mette à la suite des autres chapitres.
Après qu'il est relu et accepter la qualité de l'image et la traduction bien sûre
Les pages 139 à 141 sont déjà sur mon topic principal.
La suite très prochainement
- bobo2235 - 10-26-2009
Voila la suite actualiser de Dragon Ball AF :
Traduction :
liens plus disponible.
Par contre je trouve le texte pas très net ...
mais tout de même lisible ...