+- Mangamyth (https://www.mangamyth.org)
+-- Forum : Dragon Ball (https://www.mangamyth.org/forumdisplay.php?fid=17)
+--- Forum : Les sagas DB (https://www.mangamyth.org/forumdisplay.php?fid=25)
+--- Sujet : [MANGA] Dragon Ball AF Édition française (version 2) 10/09 (/showthread.php?tid=809)
- zozo462 - 10-27-2009
Merci bobo ça fait plaisir de pouvoir enfin comprendre ce qui est dit sur ces pages ! En effet la police s'affiche bizarrement, c'est dommage car elle est tip top pour des bulles de BD. Quelle est le nom de cette police ?
Bon courage pour la suite !
- bobo2235 - 10-27-2009
Zozo462 à écrit:
Citation :Quelle est le nom de cette police ?
C'est toi qui me l'a donné dans les messages précédent
C'est la police LAFAYETTE COMICS ....
Je suis en train de faire les pages 149 à 155 ...
- zozo462 - 10-27-2009
Ah ouai !?
Mince alors, ben avec les défauts elle semblait différente ! XD Tu as fait tes trad sur quel logiciel ?
- bobo2235 - 10-27-2009
Je les ai fais sous Photoshop ... mais je vois que sur Paint c'est plus net :shock: sur ton exemple ...
- zozo462 - 10-27-2009
Ouaip j'ai refait un test avec la page 140..
![[Image: 140f.png]](http://img24.imageshack.us/img24/3962/140f.png)
mais le truc c'est que je mets mes polices tout le temps en gras, réessaye sous photoshop en mettant en gras, sinon ben reviens au bon vieux paint ! ^^
En tout cas t'es assez doué pour placer le texte dans les bulles, je galère un peu à avoir ce que je veux! ^^'
- bobo2235 - 10-27-2009
Je me suis entrainé sur ma mon projet Dragon Ball GT, c'est pour ça
Après plus de 300 pages, je me suis amélioré ...
Sinon je pense aussi revenir sur paint, car ta police est super claire et vraiment lisible ...
Merci pour l'astuce, je vais tester le GRAS.
J'essayerai de faire ça ce soir, car la j'ai un peu de boulot ...
- momoaliz - 10-27-2009
Sympa pour la trad.
Dommage pour la qualité du texte, c'est bizarre d'ailleurs mais je me rappelle avoir essayé et c'est pas si simple que ça de garder la qualité de l'image.
En gros Paint dépasse photoshop
Sinon des petites fautes :
page 143
1ère case. Ne réalises-tu pas avec un s.
page 144
3ème case mais je n'ai pas encore perdus mes pouvoirs et non pas mais.
Petit chipotage mais le mot personne de la case 2 j'aurais essayé de le couper autrement, genre entre les 2 n.
page 145
5ème case Mais à quoi penses tu avec un s.
Case en bas à droite. Je ne peux pas permettre que tu existes avec un s à la fin.
Pourquoi tutoie-t-elle Kaioshin au départ et le vouvoie-t-elle après?
page 147 case 2. Je mettrait un e à vu que vous êtes devenue méchante. Mais je suis pas sûr
Juste des remarques mais vraiment très beau travail
- bobo2235 - 10-27-2009
Merci pour ta correction, j'ai fais les textes assez rapidement, donc j'ai commis plusieurs fautes.
Merci pour ton analyse, je vais corriger tout ça.
Un manga avec des fautes n'est pas très beau à lire ...
Sinon je vous met, un lien vers toute mes trouvailles sur Dragon Ball AF.
Du délire de fan, à des illustrations sur la véritable version de Dragon Ball AF.
Voici le lien : http://www.megaupload.com/?d=MPTNGQZ9
- momoaliz - 10-27-2009
Pas mal les images mais à part celles de Toyble à quelques rares exceptions près, je trouve que les fakes sont trop grossiers.
- bobo2235 - 10-27-2009
C'est vrai qu'il y en a des moches
Mais j'ai voulu me faire un dossier assez complet de tout ce qui se faisait sur dragon Ball AF.
Bien qu'il y ait beaucoup d'image truqué simplement.
Mais celle de TOYBLE sont assez facile à retrouver