Une petite mise au point sur Dragon Ball Gt

[GOKUDA003]

Ce sont des DVD pirates.

[sokido]

Ouf aligato GOKUDA003 moi qui maprèté à passer commande demain, chance pour moi que tu sois passer par la ! :p

[LeMoonwalker]

Je confirme, ce sont des bootlegs, et avec une compression loin d'être top.

[Gokuhi]

http://www.dvdjapanimation.com/dvd_impor...n_ball.htm

Eux aussi?

[Sadness]

Oui !

[banchan]

http://www.dvdjapanimation.com/dvd_impor...n_ball.htm

Eux aussi?

C'est une version HK ca, je les ai et ils sont tres bien : rien a dire !
Y a meme des sous titres anglais il me semble pour les non-japonisants

[LeMoonwalker]

Y a meme des sous titres anglais il me semble pour les non-japonisants

Sous-titres anglais, c'est beaucoup dire, tu n'as pas du les tester...
Un ami avait acheté un bootleg de Naruto (sans savoir que c'en était un...) et j'avais bien vu que les sous-titres c'était du n'importe quoi, les "o" et les "a" étaient inversés, il y avait des phrases sans aucun sens, parfois les previews étaient sous-titrées et d'autres fois non, sans parler de l'adresse du site du bootlegger qui s'affichait à chaque fin d'épisode...

Non, franchement, les bootlegs c'est à éviter, aussi bien parce que ce n'est pas légal que parce que c'est de très mauvaise qualité...

[Kame-sennin]

mais les bootleg ce sont des dvd non officiels ? ou bien des contre-façon ?

[LeMoonwalker]

Ce sont des contre-façons fabriquées en Chine par des pirates, en utilisant des rips des DVD officiels ou carréments téléchargés sur Internet, en compressant le tout à mort (genre 8-9 épisodes par DVD) et en ajoutant de ridicules sous-titres chinois et anglais.
Bien entendu, ni la Toei, ni les Seiyuus ne touchent d'argent dessus, tout va dans la poche de la mafia chinoise.

Si un coffret est non-zoné, avec des sous-titres Anglais et Chinois et beaucoup d'épisodes par DVD, alors on peut être sur à 99,9% que c'est un bootleg.

[banchan]

Je le redis, le box HK a beau etre pirate, l'image est nickel, bien meilleur que DBZ d'ailleurs.
Entre acheter un box jap qui coute la peau du c** et un vulgaire box fr que tout le monde ne cesse de critiquer, le choix est vite a mon avis.
Mais bon, vu que le japonais ne me pose pas de probleme, mon cas est un peu a part je veux bien l'avouer.
En effet, pas tester les sous tires anglais