C'est surtout l'effet de style de l'inversion qui peut s'avérer intéressant je trouve.
Enfin, parmi toutes les interprétations possibles (parce qu'il y en a quelques unes quand même), je pense que c'est la micro tentative de différenciation qui en est à l'origine ^^''. Accessoirement, il me semble que c'était possible dans un jeu de CC2. Ce serait un juste retour de l'influence des Gekito taisen avec la couverture du tome 26. Hasard? :)