04-24-2012, 09:04 PM
Les épisodes de WSF ? Dans l'ensemble ils sont plutôt bien traduits, directement du japonais qui plus est avec conservation des suffixes (kun, san, etc..), la seule ombre (enfin pour certain, moi ça me choque pas) c'est la conservation du nom "tortue géniale" au lieu de kame-sennin. Après niveau vidéo c'est pas follichon durant les grosso-modo 150 premiers épisodes (et sans jikai à la fin) car pris des box HK si j'ai bien compris. C'est pour cela que pour les 150 premiers épisodes j'ai pris chez ARF, après chez WSF pour les jikai (et parce que les épisodes sont sortis plus vite chez eux). Au final, ARF a fait aussi du plutôt bon boulot avec une légère amélioration de l'image, mais pas de génériques ni de jikai.
J'espère quand même un jour pouvoir acheter des dvd de qualité (comme pour ranma chez declic par exemple) parce que 7 épisodes avec un encodage pourrave sur une galette (cf box AB), pas envie.
J'espère quand même un jour pouvoir acheter des dvd de qualité (comme pour ranma chez declic par exemple) parce que 7 épisodes avec un encodage pourrave sur une galette (cf box AB), pas envie.