04-24-2005, 08:17 AM
Voilà mon début de la traduc, je pense que quand j'aurais fini ce paragraphe je ferais encore deux ou trois autres et àprès j'arrête car je suis submergé de devoirs (en anglais 
)voilà le début!!
Hello,
By this mail I represent a “small” community of French-speaking Dragon Ball’s fans.
We are all meeting and discussing on a small forum created by one of us. In the group of fans that I represent there are all the most famous and respected fans of the French network and of the international network for some of us. but for some reason I will not talk about them because some of them want remaining anonymous. But I can tell you that if you ask one Internet surfer, the name of the 20 biggest fans that he ever met on the web, all of them would be there.
Now that I’ve finished this little presentation, I am going to explain our request right away.
We, as Dragon Ball’s fans, have all been really interested by the new Dragon Ball Z Budokai 3, for some by the PAL version, and for some others by the Japanese version that went out some time ago.
Because of the huge success of that third opus of Budokai on all the continents, it looks normal that after such a huge success, a Budokai 4 will be, or is being made. Even if it is not the case, I wish that you’ll read this message with the biggest interest because I think that this would be the best representation of our desires for a Dragon Ball game, and that all the propositions made here could be used later for other games.
(jaime bien le début, et maintenant la suite, après l'entracte 
non je rigole bon allez la suite ) You have to know that we concerted on a lot of points, and that for the ones that were too complicated, we made some surveys, but all of our reflexions were made to suggest some improvements in a eventual Budokai 4 and not to change it totally.
I will now enumerate all the points that we talked about:
The first requirement would be to reinstate the Japanese voices (and maybe the US voices allegedly obligatory) because a lot of people didn’t like the Pal version just for this reason, but also because the explication given didn’t look really credible, and that still now, some games came out on our territory with the Japanese voices. An other point is that different magazines and specialized sites in video games had unanimously criticized this choice; we already denied this US version for Budokai 2 and this through all Europe. An alternative solution could have been found. Even the Japanese doubling could be better realized because even in this version the people who made the voices looked as if they had no motivation.
voilà pour le moment
aller faut que je fasse mes devoirs alors... quoi 
...ben quoi chui à l'école!!!! régarder mon âge 
.... ... bon j'ai compris chui pas marant 