Etes-vous plutôt du genre V.O ou V.F telle qu'elle soit ?!

[GOKUDA003]

alors la la comparaison pour moi est faite la v.o est quasiment mieu pour les graphisme par rapport a la française

IL y a d'autres détails à prendre en compte, mais alors là il faudrai ouvrir un topic dessu tellement c'est gros


Il faut dire qu'au Japon les anime existent depuis bien longtemps, le Manga c'est encré dans la société, alors qu'en France celà fait une Vingtaine d'années seulement qu'on a vu le phénomène arriver, et l'amalgame dessin animés=enfants que certains font n'a toujours pas disparut, même si ça ce dissipe bien ces 5 dernières années.
Les gens qui s'occupaient de la difusion de mangas, avait pour cible les jeunes enfants, d'où les traductions de merdes (car c'est le cas, le mot "douteux" est bcp trop faible), les doublages risibles, les censures à tout bout de chant voir les coupes Psy (censures, dialogues faussés) etc....
Bref, ne connaissant pas les Manga, mais seulement le mot "dessin animés" ils ont fait de mangas cultes, de vulgaires adaptations en français, pour gamins. croyez moi si vous n'avez jamais vu la V.O de Dragon Ball, Saint Seiya, Ranma, Hokuto no Ken et j'en passe vous manquez quleque chose, maintenant les fans ont grandis et en on assez des versions gamines de leurs mangas favoris, du même coups, des dérivés sur les mangas des 80 reossortes, et le phénomène du manga est en pleine expension