06-27-2005, 01:09 PM
salut à tous !
je ne sais pas comment vous l'avouer ! mais c'est vrai j'ai bcp ralenti mon travail sur la traduction ^^
ah les filles :p
cependant voilà ! le responsable de chez atari vient de me recontacter ! il souhaiterait réellement avoir accès à notre version traduite assez rapidement.
je vais consacrer mon après midi à finir de vérifier le travail fait par setankin ! si personne ne s'en occupe je tenterai de finir la traduction dans laa nuit (mais j'avoue que je préfèrerai être occupé avec une certaine fille :p )
afin de ne pas encore me laisser trop de temps et donc de laisser trainer les choses en longueur j'ai dit à cette persone que j'essaierai de faire en sorte que la version traduite soit terminée pour demain soir (d'autant plus que je ne serais plus chez moi du reste de la semaine normalement après mercredi).
donc voilà, j'espère que genki pourras mettre tout ça en ligne et que j'aurais tout fini à temps ^^
sinon ! je lui ai déjà transmis le lien vers le site, afin qu'il puisse juger de l'évolution du travail et notemmment la nouvelle présentation
je ne sais pas comment vous l'avouer ! mais c'est vrai j'ai bcp ralenti mon travail sur la traduction ^^
ah les filles :p
cependant voilà ! le responsable de chez atari vient de me recontacter ! il souhaiterait réellement avoir accès à notre version traduite assez rapidement.
je vais consacrer mon après midi à finir de vérifier le travail fait par setankin ! si personne ne s'en occupe je tenterai de finir la traduction dans laa nuit (mais j'avoue que je préfèrerai être occupé avec une certaine fille :p )
afin de ne pas encore me laisser trop de temps et donc de laisser trainer les choses en longueur j'ai dit à cette persone que j'essaierai de faire en sorte que la version traduite soit terminée pour demain soir (d'autant plus que je ne serais plus chez moi du reste de la semaine normalement après mercredi).
donc voilà, j'espère que genki pourras mettre tout ça en ligne et que j'aurais tout fini à temps ^^
sinon ! je lui ai déjà transmis le lien vers le site, afin qu'il puisse juger de l'évolution du travail et notemmment la nouvelle présentation