08-31-2005, 10:10 AM
Comme le disaient Tuexdo, les meilleurs subs sont ceux qui ne se remarquent pas.
Quand on regarde une VOSTFR c'est avant tout pour comprendre l'oeuvre logiquement...
pas pour admirer de beaux effets d'ecritures sur l'ecran qui n'existent pas à la base....
Et surtout si il y a des fautes lol, et Dieu sait si chez des teams comme ARF c'est courant.
Je part du principe que des sous titres utiles ne doivent pas êtres voyants et sont juste là pour la compréhension, par pour faire guirlande comme dirait Genki...
Quand on regarde une VOSTFR c'est avant tout pour comprendre l'oeuvre logiquement...
pas pour admirer de beaux effets d'ecritures sur l'ecran qui n'existent pas à la base....
Et surtout si il y a des fautes lol, et Dieu sait si chez des teams comme ARF c'est courant.
Je part du principe que des sous titres utiles ne doivent pas êtres voyants et sont juste là pour la compréhension, par pour faire guirlande comme dirait Genki...
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.dragonball-ultimate.com/">http://www.dragonball-ultimate.com/</a><!-- m -->