[DVD ]Dragon Box : The Movies

[Genki]

Tous les films ont été animés en 4/3 en studio mais un quart de l'image originale de ces films a été amputée pour leur projection dans les salles Japonaises, et ceci pour permettre une projection en 16/9. En Europe, ça n’a pas été le cas puisque tous les films n’ont pas vu de sortie en salles et sont donc sortis directement en vhs au format 4/3 avec les master full screen fournis par toei.
malheuresement, la version qui sera présentée dans la box the movies sera la même que celle présentée dans les salles Japonaises, c'est à dire amputée d’un quart de l’image originale.

MDR ! Parce que tu crois que nous en France on aurais eu le privilège d'en avoir plus que les Japonais ! Nous ne vivons pas dans un monde utopique mon bon Piccolo_son Pour preuve, voici un comparatif que je viens de capturer à l'instant sur ma VHS jap et ma seule rescapée Fr MDR :

16/9 Letter Box d'origine japonaise (qui sera identique dans la Dragon Box the movies) :

C'est bien du 4/3, mais il y a des bandes noires d'où le nom "16/9 LB (Letter Box"

Et le fameux 4/3 français :

Tu constateras que ce n'est juste qu'un agrandissement au format 4/3 de la bande 16/9 jap... conséquence, il y a des morceaux manquants sur la bande FR