Saint Seiya Meikai-hen (récapitulatif dans 1er post)

[Sadness]

Mangasmaniac> ah merci pour les sous-titres ; sinon pour les effets spéciaux c'est pas vraiment utile je trouve, ça gâche l'écran, donc pas de soucis :)

Tu as tout à fait raison, des tonnes d'effets sa ne sert à rien. Rien ne vaut une bonne petite release sans trop d'effet, mais avec une traduction en béton !
J'ai de l'expérience (un peu) dans le monde du fansub, donc c'est pour te demander si c'est possible qu'avec ta traduction, je fasse l'edition (couleur, police, note), le retiming (retimé les sous titres pcq c'est vraiment abusé parfois...), ainsi qu'un petit karaoké tout simple.
Moi personnellement, je trouve qu'il n'y a rien de mieux que des sous titres de ces styles :


Ou alors pour nos 5 bronzes, des couleurs en rapport avec leurs armures, tous les persos en surplis une couleur, les golds saints une autre couleur... Etc... Chaque personnage sa couleur. Mais bon, c'est un festival de couleur apres...

Enfin j'préfere tout de même la premiere solution.
Puis un karaoké tout simple (l'effet de remplissement )
Qu'en dites vous ?