Saint Seiya Meikai-hen (récapitulatif dans 1er post)

[Mangasmaniac]

Je comprend pas cela ne marche pas ...

j'ai mon fichier OVA3.avi et mon fichier OVA3.srt et rien a faire ... y'a une astuce ???

Normal il te faut une certain type de codec avant :) .
Si non tu as VLC , c'est plus simple mais les sous-tires pourront te paraître moche .(Au niveau appariton , c'est trés confus pas dans le tems mais l'esthétique ) .

Au faite moi et Sadness avons donné 2 techniques dans les posts précédents . Je vais ça et reprendre les posts .


Edit : C'est bon je viens de trouver

Me revoilà , désolé de ne pas être passé plutôt pour le Sous-Titres avec VLC rien de plus simple .

Fichier--> Ouvrir un fichier(avancé),
Dans la nouvelle fenêtre, Tu cliques sur Parcourir,
Tu choisis ton fichier vidéo et tu fais ouvrir,
Ensuite tu coches Options des sous-titres puis cliques sur Paramètres,
Tu cliques sur Parcourir, tu choisis ton fichier *.srt puis cliques sur ouvrir.
Tu valides par Ok (2 Fois en principe) pour fermer les fenêtres.
Et voilà la vidéo se lance automatiquement.

Au passage dans le Sous-titres il y avait quelques erreurs et une petite partie non traduite donc resté en espagnol ainsi que des erreurs dans le nom des attaques il me semble quoi qu'il en soit d'autre perosnne ont fait des sous-titres les voilà :

Sous-Titre OAV-1

Sous-Titre OAV-1(Autre Version)

Et enfin les seules sous-titres qui existe pour l'OAV 2

Sous-Titre OAV-2

SuiSeiken , si tu veux tu peux faire ta propre traduction vu que maintenant tu as le temps d'inscrit dans les fichiers donc ça devrait limité le travail .

Pour les sous titres, enfaite c'est tout simple :
- Tout d'abord prenez vos sous titres, et renommez-le EXACTEMENT comme la vidéo (sauf l'extension qui reste .srt)
Ex : La raw s'appelle : [MangaMyth]Sadness est le plus beau.avi
: Les sous titres s'appeleront au lieux de Sadness.srt, [MangaMyth]Sadness est le plus beau.SRT !!

-Puis ensuite il faut installer VOBSUB, mais le conseil que je vous donne, déinstallez TOUT vos codecs, vos lecteurs, et les multiplent logiciels qui servent à regarder des vidéos et installer le Satsuki Yatoshi's Decoder Pack : Cliquez-ici

- Une fois installé et votre ordinateur redémarré, lancez votre vidéo (qui possède le même nom que votre sous titre), et normalement par magie, les sous titres devraient apparaite ! (Si vous n'avez pas désintallé vos multiples players, il se peut que votre player integre lui même les sous titres, donc on aura d'abord des sous titres GROS et moche du player puis les beaux sous titres de Vob SUB :)

- Si les sous titres n'apparaissent pas (je parle des ST de vobsub pas du player), cliquez droit sur la petite fleche verte qui apparait dans le systray (a coté de l'heure) et vérifié si le nom de votre sous titres est bien coché et que "Show Subtitle" est aussi coché
Ex:

- Si vous avez d'autre question pour plus de précision n'hésitez pas !

- Voila maintenant pour cette explication sa fera 5€, j'accepte seulement le paypal ! Pour le virement y faut voir mon adresse msn, c'est la même ! Hein ??? Quoi ??? Bon d'accord j'aurai tenté au moins :p

EDIT : Mince, j'me suis fait grillé par Mangamaniacs, bouhhh l'enflure lol ! ET bah ma méthode elle est plus clair et plus mieux voila !! na ! Non je plaisante, sa méthode est tres simple mais le rendu est au final pas tres cool quoi !