[Annonce] Hades Jûnikyû-hen en VF sur NT1 dès Septembre

[GOKUDA003]

L'info a été donnée à nono_su par Pierre Faviez (responsable de la chaine):

Saint Seiya Hadès - Chapitre du Sanctuaire débutera le Dimanche 17 Septembre sur NT1, vers 11h.

Les DVD VO/VF devraient eux commencer à sortir vers Novembre / Décembre.

Autre point important précisé (ou plutôt confirmé, vu que la rumeur circulait déjà depuis quelques temps): la Toei s'est personellement impliquée dans le doublage et l'adaptation française. En cas de VF foirée, AB et le studio de doublage ne seraient donc pas les seuls à incriminer (j'en conclus que la Toei a cautionné le Seiyar).

Vala , en espérant qu'ils aient également jeté un oeil aux sous-titres :)

mmmh...c'est quoi ces conneries ? La Toei serait plus responsable que ceux qui travaillent sur la VF?
lol ils disent n'importe quoi....
Si la Toei est bel est bien impliqué dans le doublage (déjà bizarre qu'on le sache que maintenant...'m'enfin 'sen fiche) ça signifie que ce sont eux qui choisissent les Doubleurs...Enfin, c'est au Japon que ça se passe ainsi.
Peut être (sûrement même!) qu'en France les Producteurs doivent passer par une société obligatoirement. Le métier de doubleur n'existe pas, donc les comédiens sont normalement engagés par une société choisie à la base. En d'autres thermes, même impliqué, ils n'ont pas eux-même sélectionnés les comédiens qui participent aux doublage.
DONC! Si le doublage est foireux, ça ne sera pas à cause de la Toei... je me disais bien qu'ils inventaient n'importe quoi pour qu'on les excuse si ça plait pas...