[Annonce] Hades Jûnikyû-hen en VF sur NT1 dès Septembre

[kenshin-net]

-Quand Seiya a revêtu son armure j’ai cru mater un épisode de Yu Gi O.

oui enfin ça ce n'est pas la faute de l'adaptation , c'est pareil dans la VO !

Je n'ai vu que la série en VO sous titré en FR (je ne parle pas le jap). Aucune des différentes versions que j'ai visionnées ne balançaient des phrases tu style « je relève le défi ».Idem dans le manga, et les dialogues étant très proche du manga voir un copié/collé, je penche plus sur une mauvaise adaptation. D'une manière générale, les phrases sont mal tournées, elles manquent de naturelles.

désolé, vu ta phrase, je pensais que tu parlais du passage en animation 3D durant lequel seiya revet son armure...