[Annonce] Hades Jûnikyû-hen en VF sur NT1 dès Septembre

[kenshin-net]

Balivernes....comme si les shônen mangas avaient connus le succès qu'ils connaissent GRACE aux comédiens de doublage. Qui puis et, des mangas mondialement connus comme St Seiya! Je suis sûr que c'est diffusé dans des pays où ils n'ont même pas d'argent pour payer plus de 3 doubleurs, et que c'est quand même aprécié!
De dire que c'est grâce aux doublages molassons et sans convictions des versions françaises que certains anime marchent c'est vraiment le monde à l'envers!

je ne suis pas d'accord, ce n'est pas pour rien que les doubleurs d'anime (et non manga...) sont considérés comme des stars au japon !
la mentalité est certe différente en France mais
je pense néanmoins que le doublage fait beaucoup et on ne peut pas dire que celui de st seiya etait molasson ! je ne serait pas autant fan de st seiya si le doublage avais été aussi mauvais que ça .
disons que le doublage est une partie du succès de l'oeuvre nous l'avons TOUS decouvert en france grace a la VF ne l'oublions pas.

Désolé. La VF nous a été imposée :S Quelque soit la version nous l'aurions regardé puisque c'était St Seiya. Sauf si bien sûr nous avions déjà plus de 15 ans (et donc déjà un pouvoir de jugment et de discernement) en 1989 (et encore, quand il y n'y a qu'un choix...il n'y a pas de différenciation ni de choix à faire!) ce qui n'est notre cas que je sache... Je ne me rappel pas avoir suivis des séries que je n'aimait pas. Et c'était pas à cause du doublage. D'autant plus que lorsqu'on est jeune, on est plutôt naïf donc on ne cherche pas à comprendre.

la vf nous a été imposée ??? il y a 20 ans je me vois mal regarder la serie en vo japonaise ... meme sous titrée et toi non plus certainement ! alors certe elle est tres tres loin d'etre parfaite et d'egaler la VO mais inutile de cracher dessus quand même .
je persiste que si nous avions eu trois doubleurs pour toute la serie comme tu dit la serie aurais eue moins de succès qu'elle n'en a eu. et que les voix etaient loin d'etre molassonnes au contraires !
les attaques des personnages etaient parfois hurlées a pleins poumons !
moi je continue d'en garder un tres bon souvenir bien que j'ai decouvert la vo ( bien superieure c'est indéniable ) depuis .
sinon je ne vois pas le raport avec le fait de ne pas regarder une serie qui ne nous plait pas ... c'est evident ! je dit juste que le doublage a contribué a sa maniere au succès de l'oeuvre en France c'est tout ...