Glénat coffret 8 - tome 17 et 18

[Genki]

Pour 完全体, j'hésite... Je pense que le mot "parfait" caractérise bien Cell, donc "corps parfait" serait à mon sens la traduction la plus proche.

Me fait délirer Cell avec son "Watashi no Kanzentai" EXPDR

魔人ブウ => Majin Boo avec une note de trad pour Majin, et une autre note pour expliquer la filiation avec Cendrillon !

Babidi Bibidi Boo

ダーブラ => Dabra, puisqu'on reste dans les formules magiques.

Dâbula fait référence à une formule magique ?? J'ai un trou de mémoire là, laquelle ?

Je vous signale par ailleurs que les fins de volume "Le bureau de M. Toriyama" n'ont pas été insérés dans les premiers tomes, mais qu'ils sont traduits (pour rien ^^'), donc si vous les voulez, demandez-les-moi, ça servira au moins à quelqu'un !

Mais avec très grand plaisir
On aime bien les exclus sur Mangamyth et c'est sympa de ta part de les proposer