12-07-2006, 02:58 PM
Vous attendez pas a un miracle ^^ . D'après ce que j'ai compris, les différences seront les suivantes:
-Titre de l'épisode refait, plus fidèle à la VO (il me semble que pour le premier épisode, ça sera "La légende des héros renaît!")
-Version non censurée bien sûr, d'où intégration de la fameuse scène de l'oreille et aussi celle ou Cassios tabasse Seiya gamin. Par contre on ne sait toujours pas si cette courte scène sera doublée ou sous-titrée ou même carrément laissée en blanc (cette dernière hypothèse étant hélas la plus probable...).
EDIT
Hmmm, aux dernières nouvelles, les responsables ont "rusé" pour rendre cette scène fluide par rapport aux autres. Réutilisation de bouts de phrases ? Fort possible, puisqu'une des répliques de Cassios inexistantes en VF dans l'épisode 1 existe bel et bien lors d'un flashback dans l'épisode 53 ("Mon oreille ! Tu m'as tranché l'oreille ! Je me vengeraiiiiii!!!")
-Bien sûr, image et son de meilleure qualité.
-Titre de l'épisode refait, plus fidèle à la VO (il me semble que pour le premier épisode, ça sera "La légende des héros renaît!")
-Version non censurée bien sûr, d'où intégration de la fameuse scène de l'oreille et aussi celle ou Cassios tabasse Seiya gamin. Par contre on ne sait toujours pas si cette courte scène sera doublée ou sous-titrée ou même carrément laissée en blanc (cette dernière hypothèse étant hélas la plus probable...).
EDIT
Hmmm, aux dernières nouvelles, les responsables ont "rusé" pour rendre cette scène fluide par rapport aux autres. Réutilisation de bouts de phrases ? Fort possible, puisqu'une des répliques de Cassios inexistantes en VF dans l'épisode 1 existe bel et bien lors d'un flashback dans l'épisode 53 ("Mon oreille ! Tu m'as tranché l'oreille ! Je me vengeraiiiiii!!!")
-Bien sûr, image et son de meilleure qualité.