01-27-2007, 01:01 PM
LaRésistance a écrit :Depuis le temps que je réclame des scénarios basés sur les différents futurs alternatifs...
J'espère simplement que la traduction ne sera pas aussi dramatique que dans le premier Shin Budokai. Cher Atari, si tu as besoin d'un traducteur compétent, je suis disponible. Honnêtement, traduire l'Anglais mot à mot comme ils l'ont fait dans le premier jeu, c'est une des choses qu'il faut éviter à tout prix.
moi aussi c'est pareil les futurs alternatifs sont ceux qui me plaisent le plus ^^
pour les traductions je pense vraiment qu ils font apel a un traducteur automatique paceque pour transformer "ring de cell " en " anneau de cell " faut etre tres con.... ( budokai3 )
<!-- m --><a class="postlink" href="https://soundcloud.com/elkaim">https://soundcloud.com/elkaim</a><!-- m -->