Discussion de DBZ avec un gamin de 9-10 ans

[Genki]

Je me suis tappé seul une barre extra ce matin

Pour ceux qui ne le savent pas je suis aide-éducateur dans une école primaire, et ce matin, en faisant mon cour informatique au enfants, un gosse avait fini son texte à copier du coup je lui ai mit paint pour qu'il fasse un dessin. Il s'est mis, avec les conseils de 2-3 copains, à dessiner un Gokû, je passe devant lui et je lui fait : "Il est pas très ressemblant ton Gokû" (on aurait plus dit un arbre qu'autre chose...) et il me fait "Ouai mais toi tu connais même pas c'est qui"

Alors la j'ai explosé en mon moi intérieur !!!! Je lui ai dit que j'avais connu DBZ bien avant lui et il m'a testé : "Alors c'est qui le fils de Gokû ?", la réponse ne s'est pas faite attendre : "Gohan" (j'ai pas ajouté Goten sur le coup lol) il était sur le cul que je connaisse ça !

Après je lui ai dit que j'étais un grand collectionneur et que si il est sage un jour je lui montrerais les photos de ma collec

Bref un moment bien hilarant de ma matinée fort passionnante...

Le petit point qui m'a fait vraiment plaisir dans cette histoire c'est que le gamin à bien appelé Gokû : "Gokû" et non "Sangoku" ! Ca prouve quand même que même les gamins se rende compte des traductions françaises à côté de la plaque grâce au Jeux vidéos... De plus quand il m'a demandé si j'avait les Budokai, je lui ai dit que oui, mais en version jap, il m'a répondu : "T'as de la chance !" Donc même un gosse de 9-10 ans regrette aussi les voix jap Ca prouve qu'il n'y a pas que les fans à qui ça manque ça !