04-01-2007, 06:24 PM
oniruto a écrit :Le MUSHISHI (chasseur de MUSHI)
Oula, attention avec les traductions approximatives. Les kanji de "Mushishi" sont formés de deux idéogrammes, 蟲師. Le premier signifie "insecte", et le second "maître" dans le sens "expert". Donc au final on a "maître des insectes" ou moins lourd, "expert en insectes" pour le littéral. Traduction: entomologiste, le mec qui étudie les insectes.