En attendant Goku (Non, ça n'a rien à voir avec Becket!)

[San999]

Chapitre 4:
La Puissance de Nappa (Encore une fois on remarquera qu’en traduisant c’est nettement moins effrayant, puisque Nappa veut dire chou chinois. Oui, je sais, je manquais d'inspiration pour la parenthèse de ce titre...)


[Krilin a lancé une puissante attaque sur les Saiyajins. Mais sera-ce suffisant pour éliminer ces puissants adversaires ? (Oui, je sais, j’ai donné la réponse à l’épisode précédent, mais je suis sous contrat, je dois dire ces conneries.) Bref revenons à nos moutons, et regardons la suite.]

PICCOLO, GOHAN, KRILIN, TENSHINHAN & CHAOZU [après que la femme de ménage est passée dépoussiérer] : Aaah… Les Saiyajins sont encore vivants !
TENSHINHAN : Krilin, t’es qu’une merde !
KRILIN : Quoi ?!? C’est toi la sous-merde ! J’ai éliminé quatre fois plus de saibaimen que toi !
TENSHINHAN : Pff ! ! T’es fier parce que t’as battu ces bouses !?! C’est moi le plus fort ! D’après le "Grand Dictionnaire de Dragon Ball " page 72 de l’édition française, j’ai 1830 unités de puissance alors que toi t’en as que 1770 !
KRILIN : Et alors ?! Quand j’irai sur Namek je te surpasserai grâce au Grand-Chef ! [Il lui fait un bras d’honneur.]
TENSHINHAN : Quoi ? Non mais c’est même pas vrai ! 51,14927% des fans de Dragon Ball pensent que je te dépasserai grâce à l’entraînement de Kaio !
KRILIN : C’est ça ! Les mêmes fans qui disent que Chaozu est ton petit frère, ou que C-18 est devenue gentille après que Bulma l’a soi-disant opérée ?
PICCOLO, GOHAN & CHAOZU : …
NAPPA : I… Ils nous ignorent complètement…
VÉGÉTA : Montre leur ta puissance, ça va les calmer !
NAPPA : Comment ?! Après le temps que j’ai passé à me faire une manucure ?! [Végéta le frappe violemment.] D’accord ! D’accord ! J’y vais… [Il concentre son énergie.] Aaaaaaaahh !!!!!
TENSHINHAN : ! ! Quelle puissance ! Il est trop fort !
GOHAN : Ouiiin ! Nous allons tous périr dans une atroce et très lente agonie !
PICCOLO : Même dans cette situation, tu es toujours aussi chiant, toi...
CHAOZU : Te… Tenshinhan !! Mon pouvoir ne marche pas !
TENSHINHAN : Mais quel boulet ! Tu sers vraiment à rien le gnome ! Casse-toi !
CHAOZU : Maieuuuh…
KRILIN : Ouaaa ! Quels jolis éclairs jaunes !
NAPPA : C’est vrai ? Tu trouves ? J’ai hésité à faire des éclairs bleus, mais le jaune me va mieux au teint. Et verts ? Tu trouve pas qu’ils seraient mieux en vert ?
KRILIN : Non, non le jaune c’est parfait…
NAPPA : Pourtant… ‘Paf !’ [Végéta lui balance un caillou sur le crâne.] Ça va ! Ça va ! Du calme ! Bon on reprend. ‘Re-paf !’ [Il se reçoit un balais dans la gueule.]
TOUS : Ben …
GOHAN : Ah ! C’est la péritechnicienne de tout à l’heure !
PICCOLO : Péritechnicienne ? Mais qu’est-ce que tu racontes ? C’est la femme de ménage…
GOHAN : C’est ce que je dis… Péritechnicienne est le terme politiquement correct pour femme de ménage. Tout comme on ne dit plus balayeur de rue mais technicien de surface.
PICCOLO : Ah…
KRILIN : Mais que c’est con ! Il faut appeler un chat un chat, et une femme de ménage une f… ‘Re-re-paf !’ [brosse dans la tronche] Bon… Ok… Mais que fait la f… la péritechnicienne encore ici ?
GOHAN : Eh, Bien… En rassemblant son énergie Nappa a soulevé de la poussière alors qu’elle vient tout juste de verser la sueur de son front à épousseter… Il est donc tout à fait justifié qu’elle s’en trouve légèrement indisposée…
NAPPA : Ah ! Pardon madame, je vais tout de suite renettoyer !
[…]
VÉGÉTA : … Bon… Ça y est ? On peut reprendre ?

[…
…
…]
TOUS : Eh ! C’est à toi !
[Hein ! ? Ah, oui pardon ! Hum ! Hum ! À suivre.]
TOUS : C’est tout ? ? ?
[Mouais…]
TOUS : …