06-25-2007, 05:38 AM
Gokuda, moi et les seiyus, ca fait 15 
Je te parle des films et non pas des animes.
Demande a un japonais de te citer un seiyu de film, il sera incapable de te repondre car toutes les voix des acteurs qui doublent les films etrangers sont inconnus au bataillon.
Par contre, demande qui double Doraemon ou Arale et alors la, tout le monde te repondra.
Ne pas confondre seiyus pour film et anime, rien a voir.
Rien de plus nul qu'un film double en japonais, je suis desole de te contredire.
C'est completement hors synchro.
Le doublage francais est un des meilleurs du monde (sans me vanter), les systemes utilises sont bien meilleurs qu'au Japon.
Les japonais sont a la plaque dans beaucoup de domaine tu sais.
Les series comme Desperate Housewives en japonais, c'est a se pisser dessus si tu savais.
Hier encore, passait Die Hard a la tele et c'est insupportable comme c'est mal double, en plus c'est coupe de pubs toutes les 15 mins, et le film est tronque (scenes retirees) expres pour respecter la tranche horaire.
M'enfin, la je m'egare.
Je remettrais quelques extraits de films plus tard alors
Je te parle des films et non pas des animes.
Demande a un japonais de te citer un seiyu de film, il sera incapable de te repondre car toutes les voix des acteurs qui doublent les films etrangers sont inconnus au bataillon.
Par contre, demande qui double Doraemon ou Arale et alors la, tout le monde te repondra.
Ne pas confondre seiyus pour film et anime, rien a voir.
Rien de plus nul qu'un film double en japonais, je suis desole de te contredire.
C'est completement hors synchro.
Le doublage francais est un des meilleurs du monde (sans me vanter), les systemes utilises sont bien meilleurs qu'au Japon.
Les japonais sont a la plaque dans beaucoup de domaine tu sais.
Les series comme Desperate Housewives en japonais, c'est a se pisser dessus si tu savais.
Hier encore, passait Die Hard a la tele et c'est insupportable comme c'est mal double, en plus c'est coupe de pubs toutes les 15 mins, et le film est tronque (scenes retirees) expres pour respecter la tranche horaire.
M'enfin, la je m'egare.
Je remettrais quelques extraits de films plus tard alors
Sur Twitter: http://twitter.com/Vince_Tokyo