12-24-2004, 01:21 PM
Tiens je vais entrainer un peu mon Japonais 
下らん=くだらん= kudaran
Dans mon petit dico j'ai trouvé plusieurs solutions :
1) Kudaranaï = Inssignifiant, sans importance, sans valeur, inutile, vain, (dire) des bétises
2) Kudaru =
a) Descendre, baisser
b) Renoncer au pouvoir
c) Avoir la diarrhée
Moi je vote pour la 2)c), elle me paraît la plus appropriée : Avoir la diarrhée ^^
下らん=くだらん= kudaran
Dans mon petit dico j'ai trouvé plusieurs solutions :
1) Kudaranaï = Inssignifiant, sans importance, sans valeur, inutile, vain, (dire) des bétises
2) Kudaru =
a) Descendre, baisser
b) Renoncer au pouvoir
c) Avoir la diarrhée
Moi je vote pour la 2)c), elle me paraît la plus appropriée : Avoir la diarrhée ^^