08-20-2007, 04:56 PM
Floreindein, tu n'y es pas, tu confonds 2 choses bien distinctes. 
Sad, tu sais bien que Glénat va éditer les Kanzenban lorsque la parution des De Luxe sera terminée, comme c'est actuellement le cas en Espagne et en Italie. Kanzenban et Glénat ne sont donc pas incompatibles. Et à la vue du très bon travail des éditions "Planeta de Agostini" (vérifié by-myself), on est en droit de trouver de la bonne came avec les futures éditions Glénat des Kanzenban.
- • De 1984 à 1995 : 42 Tankôbon sont édités au Japon par la Shueisha dans la collection Jump Comics.
• De 1993 à 2000 : Les éditions françaises Glénat récupèrent la licence Dragon Ball, et éditent les Tankôbon Japonais en : enlevant les jaquettes originales, les remplaçant par des jaquettes cartonnées, improvisées en design, inversant le sens de lecture, le faisant passer de gauche à droite, inversant par là-même le sens des cases, imprimant sur un bon papier mais d'une très mauvaise méthode (les cases et bulles bavent), changeant les noms des personnages, les titres des volumes, et donnant une traduction plus qu'approximative aux Mangas. Bref, c'est avec cette édition que la plupart d'entre nous ont découvert DB.
• De 2004 à 2005 : 34 Kanzenban (Édition Complète/Parfaite) sont édités au Japon par la Sueisha, toujours dans la collection Jump Comics. Avec cette fois un format plus grand, un papier de très bonne qualité, les planches couleurs originales publiées dans le Weekly Shônen Jump (Full Color et Quadricolor), de nouvelles jaquettes redessinées par Tori-Sensei, une nouvelle fin re-dessinée pour l'occasion, et autres joyeusetés.
• Depuis 2003 : Glénat, 10 ans après avoir sorti le premier tome de Dragon Ball sur le marché français, décide de ressortir une édition de Dragon Ball en Coffret 2 tomes, appelés Coffrets De Luxe, qui reprennent en fait les 42 Tankôbon originaux sortis au Japon de 84 à 95, ce qui inclus donc un sens de lecture original, les jaquettes originales, le mot de l'auteur en début de chaque tome, et surtout une traduction refaite à partir de zéro, traduction faite à partir des volumes japonais.
Sad, tu sais bien que Glénat va éditer les Kanzenban lorsque la parution des De Luxe sera terminée, comme c'est actuellement le cas en Espagne et en Italie.
Kanzenban et Glénat ne sont donc pas incompatibles. Et à la vue du très bon travail des éditions "Planeta de Agostini" (vérifié by-myself), on est en droit de trouver de la bonne came avec les futures éditions Glénat des Kanzenban.