[MANGA] Dragon Ball AF Édition française (version 2) 10/09

[GOKUDA003]

qu'il fasse un fuck

Je n'ai jamais compris l'emploi de "fuck" pour décrire ce mouvement. Le geste dont tu parles s'appelle un "doigt d'honneur" et non un "fuck". Quand une personne anglophone s'écrie "FUCK !", cela correspond à un "MERDE !" français.

"Fuck you", ou "fuck off" peuvent passer à la rigueur. Mais, je le rappelle, le geste s'appelle un "doigt d'honneur".

[hs]Oui en effet l'emploi du mot "FUCK" pour désigner un doigt d'honneur n'est pas trés appropriée, mais (enfin dans mon cas) ce n'est pas le nom lui même du geste, mais plutôt une sorte d'expression, car comme tu dois le savoir, le mot Fuck est aussi employé lors de relations sexuelles (si on peut appelé ça comme ça) dans les films X US (oui j'ai regardé des films X mais par erreur ) et le doigt qu'on lève pour faire un doigt est aussi le doigt le plus employé pour... enfin vous avez compris quoi et donc lorsqu'on lève ce doigt, on l'accompagne du mot en relation avec ce doigt ainsi que dans beaucoup de clip de Rap US quand onv oit ce geste ile st souvent accompagné de ce mot et c'est resté tel quel au fil du temps.[/hs]

C'est surtout que ce geste signifie simplement 'vas te faire foutre'...et se faire foutre c'est clairement lié à "fuck". Il n'y a pas besoin d'être savant pour le comprendre. Il n'y a pas à chercher plus loin.

Après les gens adaptent au gré des situations...à leur gré et ce, malgré le langage devrais-je dire. Donc le geste signifiant "fuck you", devient donc "(un) fuck" etc. Enfin bref. Aucun rapport avec le sujet tout ça ^^


Autrement, ce dessin de Broly Super Saiyajin 5 est très bien dessiné (comme toujours), et je trouve la pose originale (du jamais vu, ça on peut pas lui reprocher), mais ça fait un peu trop rapeur à mon goût. On dirait qu'il nous fait un "Yo man, bien? ou...Bien?"