Réédition de la saga Saint SEIYA en DVD !

[dr_raichi]

Le sous-titrage est censé être repompé de la VF. Ils avaient la flemme d'embaucher un traducteur pour faire un sous-titrage à partir de la VO.

Raichi, tu peux voir s'il y a les conneries style "jeune coq" (que Deathmask balance à Seiya dans l'OAV 1) et "décret" (toujours dans l'OAV 1, à la fin, de la bouche de Saori) dans les sub ?

Pas de jeune coq ni de decret.
Par contre j'avais oublié le "je releve le défi" lors du "yatte aru" de Seiya quand il met sa cloth.
Mouais on dirait que finalement c'est du pompage de la vf.