07-09-2008, 02:46 PM
Et Saiya à la place Saiyan :) ? [/type qui en veut toujours plus]
SInon pour le ^ en moins à Goku, c'est pas dramatique, par contre je lis souvent "Gokou" sur les goodies japonais, donc je me demande si ce sera pas plus correcte de l'écrire ainsi.
Pour Freeza et Freezer, je sais pas lequel sera la meilleur retranscription (mieux vaut attendre que les grands connaisseurs donnent leur avis), alors j'évite de donner des conseils si c'est pour sdire des conneries (surtout que je suppose qu'en tant que japonophone tu sais mieux que moi comment traduire "Fûriza"
) même si perso, je trouve que Freeza sonne plus jolie que Freezer à l'oreille.
SInon pour le ^ en moins à Goku, c'est pas dramatique, par contre je lis souvent "Gokou" sur les goodies japonais, donc je me demande si ce sera pas plus correcte de l'écrire ainsi.
Pour Freeza et Freezer, je sais pas lequel sera la meilleur retranscription (mieux vaut attendre que les grands connaisseurs donnent leur avis), alors j'évite de donner des conseils si c'est pour sdire des conneries (surtout que je suppose qu'en tant que japonophone tu sais mieux que moi comment traduire "Fûriza"
) même si perso, je trouve que Freeza sonne plus jolie que Freezer à l'oreille.