07-09-2008, 02:52 PM
Citation :On ne sait pas encore si les onomatopées devront être traduites ou sous-titrées, on attend la réponse de Shueisha.
Et bien pour ma part, mon choix de faire ou non la collection de cette version ultime se fera sur ce critère ^^
Un peux comme je l'avais fais pour Berserk, à savoir si disparition des onomatopées jap, et bien je passerais mon tour pour me résigner à prendre la version Japonaise des kanzenban.
Car pour moi ces onomatopées font partie du dessin (selon que l'auteur a voulus les dessiner) car oui elle sont bien dessiner et pas écrit (j'entend par la avec une police standard)
Des que tu a la réponse n'hésite pas à nous la faire parvenir
Citation :Bon, et vous savez sûrement que les éditeurs n'aiment pas trop qu'on communique sur les produits qui ne sont pas encore sortis, donc ça reste confidentiel !
Oui bien sur, et déjà un grand merci à toi pour nous tenir informé au moin on sera a quoi s'attendre pour le jour J.