L'édition KANZENBAN (VF)

[Tiffy]

Ah mais justement, même si Muten Rôshi signifie littéralement "Vieux maître des arts martiaux" (à peu près), ce n'est pas son titre mais tout simplement son nom. Le Rôshi est utilisé pour faire "vieux nom chinois" (comme à l'origine, Dragon Ball reprend le Saiyûki et se déroule dans un cadre qui rappelle la Chine antique).

Il faudra que je fasse une note explicative pour éviter toute ambiguité, dans ce cas.

Merci pour vos réponses !