L'édition KANZENBAN (VF)

[Genki]

Si vous voulez lire du Japonais, achetez le mange en VO. J'ai jamais entendu en France quelqu'un appeler une autre personne Robert-san (par exemple). Non mais ça rime à quoi franchement ? Bientôt certains vont demander à Glénat de ne traduire qu'un mot sur trois comme ça on respectera plus l'oeuvre originale...

Eh bien saches que dans beaucoup de sociétés traitant en international, il est très fréquent de mettre les suffixes de politesse en français en s'adressant à des japonais ex : "Tanaka-san, comment allez-vous ?" Même les américains le font !

Donc avant de dires que tu n'a jamais entendu ça, renseignes-toi.