07-25-2008, 10:57 AM
J'ai fini ce coffret hier soir, je lisais le tome 35 assez bof, (fin du combat de cell, et on connait l'histoire à l'avance lol) et puis j'ai commencé le 36 que j'ai dévoré, je pensais le lire entier, mais j'ai pas pu y résister, c'est mon volume préféré de la partie "DBZ".
Ce tome est hilarent, gohan est vraiment énorme, c'est dommage que quand il est à l'école passe trop vite, il y aurait eu plein d'autre situation comique à réaliser. Et puis trunks et goten sont aussi hilarent et nous rapelle le début de DB.
Donc un très bon retour aux sources, dommage que l'arrivée de Boo gache tout ça, car ce dernier gros chapitre, c'est vraiment du grand n'importequoi (SSJ 3...), alors Toriyama-sensei aurait pu continuer sur le ton comique plus longtemps, en se moquant un peu des sayajin comme dans Néko Majin.
On a aussi dans ce tome le retour de Tenka Ichi Budokai, que de nostalagie de revoir le commentateur (je fais comme si c'était une 1ère lecteure), qui reconnaît desuite Goku.
En conclusion le tome 36 rafraichi terriblement la série, mais a partir du 37 ca va repartir en sucette, dommage...
Par contre niveau traduction/adaptation j'ai adoré les annotations de Tiffy avec les camarades de Videl (noms se reportant au fourniture scolaire), Isada avec sa coupe de TektoNIQUE (
) et qu'il porte tellement bien son nom (chose qu'on ne pouvait pas savoir dans les éditions précédentes).
Pour finir j'ai une question au plus japonisant d'entre vous, great saiyaman, ca veut dire quoi ?
Great ok mais l'autre mot ?
Ce tome est hilarent, gohan est vraiment énorme, c'est dommage que quand il est à l'école passe trop vite, il y aurait eu plein d'autre situation comique à réaliser. Et puis trunks et goten sont aussi hilarent et nous rapelle le début de DB.
Donc un très bon retour aux sources, dommage que l'arrivée de Boo gache tout ça, car ce dernier gros chapitre, c'est vraiment du grand n'importequoi (SSJ 3...), alors Toriyama-sensei aurait pu continuer sur le ton comique plus longtemps, en se moquant un peu des sayajin comme dans Néko Majin.
On a aussi dans ce tome le retour de Tenka Ichi Budokai, que de nostalagie de revoir le commentateur (je fais comme si c'était une 1ère lecteure), qui reconnaît desuite Goku.
En conclusion le tome 36 rafraichi terriblement la série, mais a partir du 37 ca va repartir en sucette, dommage...
Par contre niveau traduction/adaptation j'ai adoré les annotations de Tiffy avec les camarades de Videl (noms se reportant au fourniture scolaire), Isada avec sa coupe de TektoNIQUE (
) et qu'il porte tellement bien son nom (chose qu'on ne pouvait pas savoir dans les éditions précédentes).Pour finir j'ai une question au plus japonisant d'entre vous, great saiyaman, ca veut dire quoi ?
Great ok mais l'autre mot ?