02-22-2005, 04:01 PM
J'ai déjà posté ce sujet sur le forum de DB-Net mais je le remets ici pour ceux que ça pourrait intéresser:
"Pour ceux qui n'ont pas les moyens de s'acheter une Dragon Box, Funimation a une solution pour vous. Jusqu'alors, le début de DBZ (ce qu'ils appellent la "Saiyan Saga" n'était jamais sorti en version originale non-censurée aux USA. Cela sera bientôt chose faite Saiyan Saga Uncut.
En effet, ces épisodes avaient été très censurés (et les dialogues modifiés pour ne pas heurter les ames sensibles) et vendus tel quel dans le commerce (les autres "sagas" n'ont pas eu le même traitement et sont sorties en version "uncut"). Etant donné qu'ils vendent toute la saga DBZ en plusieurs coffrets, cela permet de ne pas avoir à tout débourser d'un seul coup comme lors de l'achat d'une Dragon Box. De plus, avec le taux du Dollar actuel (1,31 dollars pour seulement un euro) il serait dommage de s'en priver.
Voici ce que vous pourrez trouver dans ce nouveau coffret:
Orginal Uncut Japanese Footage (version originale japonaise non censurée)
- Completly Uncut Orginal Footage
5.1 Surround Sound (son surround 5.1)
- Remaster Sound in Dolby Digital 5.1 (son remasterisé Dolby Digital 5.1)
Goku vs. Vegeta Extended Featurette
- 30min Interview Session w/ Sean Schemmal and Chris Sabat (reportage de 30 minutes sur Goku et Vegeta avec des interviews des acteurs qui font leurs voix américaines)
Follow the Nimbus Cloud
- DVD Feature added to show you the difference in the footage from Edited and Uncut that can be choosen from the menu (petit reportage montrant les différences entre la version censurée et la version non-censurée)
DBZ Trivia
- An exciting trivia game to see how much you really do know about this famous series! (un quiz DBZ)
Bien entendu, la version américaine ainsi que les sous-titres seront également présents, et il est clairement visible dans la bande annonce, disponible sur le site dont je vous ai donné le lien, que l'image a subi un traitement semblable à celui des Dragon Boxes.
Pour terminer, ce pack sera disponible en deux versions, une simple avec seulement les DVDs et une avec une figurine exclusive de Goku."
"Pour ceux qui n'ont pas les moyens de s'acheter une Dragon Box, Funimation a une solution pour vous. Jusqu'alors, le début de DBZ (ce qu'ils appellent la "Saiyan Saga" n'était jamais sorti en version originale non-censurée aux USA. Cela sera bientôt chose faite Saiyan Saga Uncut.
En effet, ces épisodes avaient été très censurés (et les dialogues modifiés pour ne pas heurter les ames sensibles) et vendus tel quel dans le commerce (les autres "sagas" n'ont pas eu le même traitement et sont sorties en version "uncut"). Etant donné qu'ils vendent toute la saga DBZ en plusieurs coffrets, cela permet de ne pas avoir à tout débourser d'un seul coup comme lors de l'achat d'une Dragon Box. De plus, avec le taux du Dollar actuel (1,31 dollars pour seulement un euro) il serait dommage de s'en priver.
Voici ce que vous pourrez trouver dans ce nouveau coffret:
Orginal Uncut Japanese Footage (version originale japonaise non censurée)
- Completly Uncut Orginal Footage
5.1 Surround Sound (son surround 5.1)
- Remaster Sound in Dolby Digital 5.1 (son remasterisé Dolby Digital 5.1)
Goku vs. Vegeta Extended Featurette
- 30min Interview Session w/ Sean Schemmal and Chris Sabat (reportage de 30 minutes sur Goku et Vegeta avec des interviews des acteurs qui font leurs voix américaines)
Follow the Nimbus Cloud
- DVD Feature added to show you the difference in the footage from Edited and Uncut that can be choosen from the menu (petit reportage montrant les différences entre la version censurée et la version non-censurée)
DBZ Trivia
- An exciting trivia game to see how much you really do know about this famous series! (un quiz DBZ)
Bien entendu, la version américaine ainsi que les sous-titres seront également présents, et il est clairement visible dans la bande annonce, disponible sur le site dont je vous ai donné le lien, que l'image a subi un traitement semblable à celui des Dragon Boxes.
Pour terminer, ce pack sera disponible en deux versions, une simple avec seulement les DVDs et une avec une figurine exclusive de Goku."
![[Image: TenshinSign.jpg]](http://i302.photobucket.com/albums/nn97/Romaaain/TenshinSign.jpg)
La Résistance meurt mais ne se rend jamais...