"Dragon Box" américaine.

[Genki]

J'ai un système Home Cinema chez moi (avec écran plasma d'une taille raisonnable) et je peux vous dire que les DVDs américains DBZ que j'ai regardé dessus passaient très bien au niveau du son comme au niveau des images.

Quant à comparer les DVDs de Funimation avec les copies de Hong Kong, c'est un peu limite quand même... Ca a été prouvé à plusieurs reprises qu'ils ne font pas n'importe quoi avec leurs DVDs, ce coffret est un exemple de plus (je ne parle pas de la "qualité des voix", qui est un autre débat qui n'a pas sa place ici).

EDIT: En ce qui concerne les DVDs de Honk Kong pour ceux qui ne savent pas, ces derniers sont illégaux car aucune license n'a été achetée, c'est un peu comme si vous téléchargiez les épisodes sur votre PC, qu'ensuite vous les graviez et les vendiez à d'autres personnes. De plus la qualité des sous-titres est souvent risible...

Il faut savoir que le 5.1 de la version américaine est parti d'une base vierge avec les nouvelles technologies donc c'est normal que le son soit de superbe qualité, et encore heureux !! Par contre la version japonaise est mono d'origine donc transféré en 5.1 je ne vois pas comment ils auraient pu faire mis à part retravailler tous les sons 1 par 1 et refaire complètement la bande sonore japonaise ! Je doute que ce soit ce genre de travail d'effectuer mais tout simplement du mono sur 5 canaux + basse (que j'avais d'ailleurs essayer de faire pour ma version dvd mais qui ne rend vraiment pas terrible au final...)