09-05-2008, 12:00 PM
La trad des Anime Comics est la même que celle de l'édition Deluxe, à peu de choses près (je rajoute simplement les dialogues qui n'existent pas dans le manga).
La trad de l'édition Kanzenban sera aussi sensiblement la même que ma version précédente, sauf pour les suffixes qui seront supprimés (j'ai tenté d'en garder quelques uns, mais Glénat est catégorique. J'espère que les alternatives que j'ai trouvées vous conviendront.)
J'ai déjà remanié les tomes 1 et 2 de la Kanzenban, et je peux vous dire que mes changements consistent surtout à rajouter des notes de trad !
Si vous avez aimé ma première trad, vous devriez apprécier les Kanzenban !
La trad de l'édition Kanzenban sera aussi sensiblement la même que ma version précédente, sauf pour les suffixes qui seront supprimés (j'ai tenté d'en garder quelques uns, mais Glénat est catégorique. J'espère que les alternatives que j'ai trouvées vous conviendront.)
J'ai déjà remanié les tomes 1 et 2 de la Kanzenban, et je peux vous dire que mes changements consistent surtout à rajouter des notes de trad !
Si vous avez aimé ma première trad, vous devriez apprécier les Kanzenban !