11-09-2008, 12:29 PM
T'arrives un peu tard toi, ca date du debut de l'annee cette news mais bon ca fait pas de mal d'ouvrir un topic sur cette fabuleuse serie.
En parlant des doublages japonais, j'ai en ma possession la serie complete en japonais et je peux vous dire que l'ambiance n'a rien a voir avec la version francaise : pas de documentaires a la fin des episodes, des ziks completement differentes et nulles qui gachent completement la serie et des episodes entrecoupes differemment de la version francaise.
C'est d'ailleurs pourquoi cette serie a fait un flop au Japon car elle n'avait rien de plus par rapport aux autres series alors qu'en France, rien que les musiques en ont fait une serie magique et inoubliable.
Si ca vous tente, je pourrais vous mettre en ligne un extrait en jap
En parlant des doublages japonais, j'ai en ma possession la serie complete en japonais et je peux vous dire que l'ambiance n'a rien a voir avec la version francaise : pas de documentaires a la fin des episodes, des ziks completement differentes et nulles qui gachent completement la serie et des episodes entrecoupes differemment de la version francaise.
C'est d'ailleurs pourquoi cette serie a fait un flop au Japon car elle n'avait rien de plus par rapport aux autres series alors qu'en France, rien que les musiques en ont fait une serie magique et inoubliable.
Si ca vous tente, je pourrais vous mettre en ligne un extrait en jap
Sur Twitter: http://twitter.com/Vince_Tokyo