05-16-2009, 10:50 AM
Mangasmaniac a écrit :Clairement, c'est penser pour les américains ... Je veux pas dire mais quand tu vois le dernier Bleach ... C'est assez sanglant quand même, même si pendant une période, il y avait une sorte de censure.C'est là que tu te trompes...
La censure de Bleach est faite pour et par les Japonais uniquement.
Il suffit de prendre l'exemple de l'épisode 60, où Aizen transperce Hinamori : dans la version diffusée sur TV Tokyo, il y a un gros nuage noir, plus de couleurs, et on ne voit pas Hinamori tomber.
Par contre la version qui a été envoyée aux américains est identique au manga, pas de nuage noir ou perte de couleurs. C'est celle-là qui a d'ailleurs été diffusée là-bas, telle quelle.
Alors bon, je sais que ici tout le monde considère les Japonais comme des dieux de la violence et les américains comme des puritains, mais faut pas exagérer, c'est pas toujours leur faute hein...