09-30-2009, 07:24 PM
C'est vrai que tous ce qui est traduction en français que se soit pour les jeux, les mangas animés ou autres ... Les traducteur ne doivent pas être des Mangaka passionnés.
Ils ne respectent rien, il faut voir les animés comment ils les massacrent.
Je ne regarde plus de mangas japonais animé en français, sa me met dans le même état que mon avatar
En plus les paroles en français ne donnent pas un bon regard sur les mangas, alors qu'en japonais, quand je les regarde j'ai des frissons et ça fais moins gamin (car les versions française font beaucoup trop animé pour enfant (ex : One Piece).
Heureusement que les mangas en livres ne sont pas traduis par ses mêmes ahuris (si je peux me permettre)
Ils ne respectent rien, il faut voir les animés comment ils les massacrent.
Je ne regarde plus de mangas japonais animé en français, sa me met dans le même état que mon avatar
En plus les paroles en français ne donnent pas un bon regard sur les mangas, alors qu'en japonais, quand je les regarde j'ai des frissons et ça fais moins gamin (car les versions française font beaucoup trop animé pour enfant (ex : One Piece).
Heureusement que les mangas en livres ne sont pas traduis par ses mêmes ahuris (si je peux me permettre)
Mon sujet principal : <!-- m --><a class="postlink" href="http://www.mangamyth.fr/viewtopic.php?t=3754">http://www.mangamyth.fr/viewtopic.php?t=3754</a><!-- m -->
Retrouvez toutes les story DBZ en création
Ma brute : <!-- m --><a class="postlink" href="http://bobo2235.labrute.fr">http://bobo2235.labrute.fr</a><!-- m -->
Le clan des Brutes Mangamythiennes : <!-- m --><a class="postlink" href="http://labrute.fr/team/153530">http://labrute.fr/team/153530</a><!-- m -->
Retrouvez toutes les story DBZ en création
Ma brute : <!-- m --><a class="postlink" href="http://bobo2235.labrute.fr">http://bobo2235.labrute.fr</a><!-- m -->
Le clan des Brutes Mangamythiennes : <!-- m --><a class="postlink" href="http://labrute.fr/team/153530">http://labrute.fr/team/153530</a><!-- m -->