[PS2] Dragon Ball Z Sparking !!

[Kazuma]

ok, merci, je comprends mieux, je commence des cours de jap ce mois-ci et mes connaissances sont encore un peu limitées. oui, je me dit que , quite à sortir un jeu, autant ne pas faire n'importe quoi ... c'est pas pardonnable à ce niveau-ci

[Gregnas]

ooh que non, bien au contraire, mais bon, enfin,... oui, ne m'y connaissant pas énormément en japonnais, je crois que je n'ai pas le même point de vue que vous, désolé

Imagine que le titre d'un jeu us est en français, et là t'as droit a:

Le tournoi duplufort.

Ca te donne une petite idée du genre de faute.On va pas en mourir mais on va pas en sourir non plus .

Ce qui compte c'est le jeux je me vois pas faire une manif parce qu'atari a oublier des accents dans un titre

[spectaa]

On a compris que vous vous en foutiez, bah moi je m'en fiche si je veux dire que c'est moche je le dit c'est tout, et je plaide pour gokuda aussi .

Ps:Et arrétez avec vos "le plus important c'est le jeu"...c'est bon, on à compris, on le sait nous aussi vous nous prennez pour quoi exactement ?C'est a croire qu'on a est en tort d'etre informé sur le sujet ...ça saoule...Bref passons.

[Gregnas]

On a compris que vous vous en foutiez, bah moi je m'en fiche si je veux dire que c'est moche je le dit c'est tout, et je plaide pour gokuda aussi .

Ps:Et arrétez avec vos "le plus important c'est le jeu"...c'est bon, on à compris, on le sait nous aussi vous nous prennez pour quoi exactement ?C'est a croire qu'on a est en tort d'etre informé sur le sujet ...ça saoule...Bref passons.

J'ai pas dit que vous aviez tord je parle de moi!!!

[spectaa]

On a compris que vous vous en foutiez, bah moi je m'en fiche si je veux dire que c'est moche je le dit c'est tout, et je plaide pour gokuda aussi .

Ps:Et arrétez avec vos "le plus important c'est le jeu"...c'est bon, on à compris, on le sait nous aussi vous nous prennez pour quoi exactement ?C'est a croire qu'on a est en tort d'etre informé sur le sujet ...ça saoule...Bref passons.

J'ai pas dit que vous aviez tord je parle de moi!!!

T'as payé pour tout ceux qui resorte cette phrase a chaque fois .

[mikl_ymx]

ouai moi aussi je suis d accord pour dire que quand meme c est leur metier! si ils sortent un titre avec une faute ds ce style, je vous laisse imaginer le reste de la traduction!!!! et puis sparking c est bien? pourquoi changer?? c est pas la traduction alors pk mettre un nom diferent?? c est vraiment bete.. quand est ce qu ils comprendrons que le mieu c est de laisse l oeuvre le moins retouche possible au lieu de pense u on es tous bete!!

[spectaa]

ouai moi aussi je suis d accord pour dire que quand meme c est leur metier! si ils sortent un titre avec une faute ds ce style, je vous laisse imaginer le reste de la traduction!!!! et puis sparking c est bien? pourquoi changer?? c est pas la traduction alors pk mettre un nom diferent?? c est vraiment bete.. quand est ce qu ils comprendrons que le mieu c est de laisse l oeuvre le moins retouche possible au lieu de pense u on es tous bete!!

Ils avaient peur de faire une faute en anglais et que tout le monde la crame, alors ils ont préféré faire une faute en jap , c'est plus discret et quasi tout le monde s'en branle .

[Gregnas]

Et n'empeche on va enfin pouvoir faire des combat sous l'eau :)

[Chenzen]

et esperons que l'eau soit bien faites graphiquement ^^

[Gregnas]

et esperons que l'eau soit bien faites graphiquement ^^

Oui evidament mais ca sera une premiere des combats sous l'eau (on voit de l'eau sur namek deja ^^)