[MANGA] Dragon Ball AF Édition française (version 2) 10/09

[GOKUDA003]

Bon, moi c'est comme vous le sentez ! Si il y a des adaptes pour le Dôjinshi, aucun sushi pour nous, on continue avec Kikinet !

Gokuda : Passer à autre chose... Hum.. Qui sait ?
Merci pour l'ava/sign, je savais que t'allais kiffer ! Ah, et merci pour les corrections en Jap ! Putain, en fait j'ai eu du mal avec Sentôryoku, pour savoir si après le chiffre 5, il fallait ajouter le Kanji des "unités" après, comment fallait accorder, etc... Puis j'ai vu cette image de Radittsu :

puis

Du coup, je ne savais pas pour lequel obter. Mais merci pour la correction, je vais l'appliquer

Oui, sur le screen où il parle du fermier (transformé avec la tête de L lol) il dit "Force de combat de 5 à peine" donc "たったの5", pour l'autre il dit "sa force devrait être de 5", et comme la phrase se termine par ce qu'on traduit par "devrait être" ; "の はず(じゃ)", la phrase est construite différement. :)

Je t'en prie.

[Mangasmaniac]

Vive les boulets ... Je viens de tomber sur un topic dans un forum en faisant une recherche, franchement je suis étonné de voir que certains n'ont aucun remord à s'attribuer le travail d'autrui ! Heureusement que Holken est intervenu, merci à lui .

http://www.zsoldiers.net/forum/lire_27511_page1.html

[Toranku]

Vive les boulets ... Je viens de tomber sur un topic dans un forum en faisant une recherche, franchement je suis étonné de voir que certains n'ont aucun remord à s'attribuer le travail d'autrui ! Heureusement que Holken est intervenu, merci à lui .

http://www.zsoldiers.net/forum/lire_27511_page1.html

Trop fort... Putain y'en a qui doute de rien sérieux. Et en effet, heureusement que DBZwarrior soit intervenu.

[dr_raichi]

[hide]Ce qu'il faudrait faire pour lutter contre ça c'est faire un topic visionable uniquement par les membres, un peu comme les "séquences de reves" y'en a qui ont vraiment aucune gene de s'approprier le travail des autres, en meme temps il est pas tres malin car il a laissé le bas de la page.[/hide]

[K-LoO 974]

[hide]Ce qu'il faudrait faire pour lutter contre ça c'est faire un topic visionable uniquement par les membres, un peu comme les "séquences de reves" y'en a qui ont vraiment aucune gene de s'approprier le travail des autres, en meme temps il est pas tres malin car il a laissé le bas de la page.[/hide]

bonne idée... c'est vrai que là on l'a grillé mais il y en a ils partent loin dans l'usurpation faut faire gaffe...

[Ray991]

Moi aussi, je suis pour que vous continuez. J'ai vu qu'une autre scan-trad était en avance sur vous mais alors quand j'ai vu la traduction pourrave et les bruitages aussi je me suis dit qu'il fallait que j'attende la votre.
Merci pr la trad

[sheik]

franchement moi je trouve que c'est trop tot pour juger l'histoire, mais le dessin est beau, et puis bon, dragon ball, ca vaux une suite.

en conclusion : ON VEU LA SUITE !!!

[Ray991]

Ouais, vivement la suite je suis trop impatient.
Dragon Ball mérite une suite, si celle-ci est bien faites pas comme Saint Seiya :/

[Ray991]

En attendant, voici une des mes colorisations du fameux "Zaiko" en personne rien que pour vous :)

[Ray991]

Dommage que ça soit mort pour ces traductions en plus il vient de sortir la suite :/