URGENT : Les VOSTF des séries "AB Vidéo"

[SuiSeiKen]

Une personne m'a aiguillé sur ce post sur le forum animeguides, tenu par un employé d'AB :

http://gibsan.free.fr/forum/viewtopic.p ... sc&start=0

Je fais donc tourner le lien, car Gib n'a sans doute pas posté ça par hasard...

[Mangasmaniac]

C'est un massacre quand AB se contente de reprendre bêtement les dialogues audio de la VF, en effet Saint Seiya Hades est un bon exemple, j'avais vu la VF à l'époque puis la VOSTFR (Fansub et AB), je veux dire c'est clairement abusé, on voit que c'est du foutage de gueule de la part de AB.

Enfin, pour les exemples, je suppose qu'on peut les poster ici et que tu peux les reporter sur le forum ? Ou alors, il vaut mieux s'inscrire ?

Edit: Je viens juste d'y penser, pour les erreurs/différences VF/VO de DBZ, tu as un excellent site : http://www.dragon-ball-z.eu/eps/dbz.html

[intru]

Mouarf..... il évolue vraiement pas eux :shock:

[Majin Bejita]

C'est clair ça sent le potage pour les acheteurs AB ça. Mais que voulez-vous, à force ça doit coûter cher toutes ces rééditions, tous ces traducteurs qu'il faut payer donc faut revenir aux bonne vieilles méthodes surtout quand on voit que leurs efforts n'ont pas spécialement dopés les ventes par rapport à avant...