|
[Arcade] Dragon Ball Heroes
|
07-06-2011, 06:29 PM
Hi, I'm American
Thank you for the manga scan, I can translate into English Please scan the other ones too when they are released
07-07-2011, 08:54 AM
Bonjour !
Tout d'abord merci a Toranku pour ce superbe post (ok ça fait longtemps qu'il l'a fait mais ça n'enlève rien a la qualité de celui ci). Ensuite, je fais un tout petit message pour vous dire que si quelqu'un peut traduire la partie japonaise du manga (ou a la rigueur de l'anglais) je peux m'occuper de la partie infographie pour une scan trad. Désolé pour certains accents je suis actuellement sur telephone. 
07-07-2011, 12:14 PM
Merci Tyler, c'est très gentil! Mais tu sais y'a pas que moi qui contribue à ce topic, faut aussi remercier mastergui33, Gregnas, SuiSeiKen, etc...
 Merci aussi pour ta proposition, ça serait bien en effet d'avoir une bonne traduc et des scans propres! :)
07-07-2011, 01:00 PM
Oui ce que je voulais dire c'était surtout pour le 1er post.
Généralement sur les forums, on créé un topic quand il y a des rumeurs sur un jeu ou autre, ce qui fait qu'au fil du temps le 1er post est bien souvent inutile ou dépassé. Dans ton cas, il est très clair et même si il existe depuis de nouvelles séries, en une lecture on comprend tout de suite de quoi on parle. Après hier soir je me suis tapé les 14 pages sur phone (ça m'a bien saoulé) et effectivement, je remercie aussi tous les autres pour leurs contributions. Concernant la possible scan trad, les scans actuels sont largement suffisant. Je ne sais pas si tu t'y connais, mais ils sont en 200 dpi, et je peux retouché les niveaux pour avoir des noirs NOIRS et des blancs BLANCS. Je relance l'appel si quelqu'un sait traduire le jap et qu'il veut se lancer, je suis ok pour m'occuper de ça avec lui/elle. Sinon, rien à voir, quelqu'un a t'il déjà acquis/commandé des cartes de ce jeu ?
07-07-2011, 04:26 PM
Tyler a écrit :Sinon, rien à voir, quelqu'un a t'il déjà acquis/commandé des cartes de ce jeu ? J'en ai déjà pas mal, oui.
07-07-2011, 08:41 PM
Les pages du manga: Episodes of Bardock traduites en français:
http://img215.imageshack.us/img215/4625/03trad.jpg http://img851.imageshack.us/img851/3510/04trad.jpg http://img51.imageshack.us/img51/4646/05trad.jpg http://img839.imageshack.us/img839/9187/06trad.jpg http://img715.imageshack.us/img715/7523/07trad.jpg http://img804.imageshack.us/img804/512/08trad.jpg http://img830.imageshack.us/img830/3350/09trad.jpg http://img692.imageshack.us/img692/5027/010trad.jpg http://img52.imageshack.us/img52/7733/011trad.jpg http://img4.imageshack.us/img4/3681/012trad.jpg http://img856.imageshack.us/img856/1092/013trad.jpg http://img199.imageshack.us/img199/7217/014trad.jpg http://img836.imageshack.us/img836/2671/015trad.jpg http://img42.imageshack.us/img42/5643/016trad.jpg http://img818.imageshack.us/img818/3594/017trad.jpg http://img691.imageshack.us/img691/776/018trad.jpg http://img851.imageshack.us/img851/6684/019trad.jpg http://img534.imageshack.us/img534/4650/020trad.jpg http://img69.imageshack.us/img69/1928/021trad.jpg Merci à Nightzus du forum NBGE pour la traduction !
Mon ID PS4: SeigneurFreeza33
07-07-2011, 09:45 PM
Merci mastergui33 !
Au risque de passer pour un noob c'est quoi le forum NBGE ? J'aimerai parler a ce nightzus.
07-08-2011, 12:33 AM
Tyler a écrit :Merci mastergui33 ! NBGE=NamcoBandai Games Europe Tu peut le contacter ici: http://forums.namcobandaigames.eu/showt ... ost2285171
Mon ID PS4: SeigneurFreeza33
07-08-2011, 08:57 AM
Merci encore mastergui33 !
Je l'ai contacté ce matin. J'espère qu'il sera d'accord pour que je vous propose une autre version. Wait and see... J'en profite pour te demander si les scans sont de toi ou si tu as relayer l'info... Je risque d'en avoir besoin pour les crédits. |
|
« Sujet précédent | Sujet suivant »
|
